เคือง(keuuang)

Ý nghĩa

1Tính từB2

hậm hực; phật ý; để bụng

cảm thấy bị xúc phạm và để bụng ai đó vì lời nói hoặc hành động của họ

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)เคืองkeuuangเคืองkeuuang1hậm hực; phật ý; để bụng2khó chịu; cộm rát (mắt)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)พูดแรงpôot raengพูดแรงpôot raengnói nặng lờiเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiquá; quá mức; thái quáในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1cuộc họp; hội nghị (sự kiện)2toàn thể người dự họp; hội đồng (nhóm người)3phòng họp; địa điểm tổ chức cuộc họpเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)
Anh ấy vẫn còn để bụng tôi vì tôi đã nói năng quá gay gắt trong cuộc họp hôm qua.
2Tính từB2

khó chịu; cộm rát (mắt)

cảm thấy khó chịu, đau rát hoặc sưng tấy, đặc biệt là ở mắt; bị cộm mắt

Ví dụ

นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1màn hình; bề mặt hiển thị2giao diện/trang màn hìnhนานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ô vuông; mắt lưới4mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)5nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú6lượt (trong trò chơi); vánเคืองkeuuangเคืองkeuuang1hậm hực; phật ý; để bụng2khó chịu; cộm rát (mắt)น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaanước mắtไหลlăiไหลlăi1chảy (chất lỏng)2tuôn; chảy ròng ròng3rò rỉ; chảy ra; tiết ra4dòng chảy; luồngและláeและláevà (liên từ kết hợp)มองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1không rõ; mờ2không rõ; khó hiểu3không rõ ràng; mờ nhạt4một cách không rõ ràng
Nhìn chằm chằm vào màn hình quá lâu khiến mắt tôi bị kích ứng, chảy nước mắt và mờ đi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ระคายเคืองrá-kaai keuuangระคายเคืองrá-kaai keuuang1gây kích ứng; bị kích ứng2sự kích ứng
  • gây kích ứng; bị kích ứng
  • sự kích ứng
ระคายrá-kaaiระคายrá-kaai1gây kích ứng; làm rát2bị kích ứng; hơi đau rát/ngứa
  • gây kích ứng; làm rát
  • bị kích ứng; hơi đau rát/ngứa
ขุ่นเคืองkùn keuuangขุ่นเคืองkùn keuuang1oán giận; phật ý; buồn bực2cảm thấy oán giận/phật ý
  • oán giận; phật ý; buồn bực
  • cảm thấy oán giận/phật ý
ขัดเคืองkàt keuuangขัดเคืองkàt keuuangbực mình; oán giận

bực mình; oán giận

ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jaikhông hài lòng; bất mãn; không vui (với [cái gì/ai đó])

không hài lòng; bất mãn; không vui (với [cái gì/ai đó])