ถอดออก(tòt òk)

Ý nghĩa

1Động từA1

cởi ra; tháo ra

cởi hoặc tháo thứ gì đó đang mặc hoặc đang gắn trên người, chẳng hạn như quần áo hoặc giày dép

Ví dụ

ถอดtòtถอดtòt1tháo rời; rã ra2nhổ; rút ra3giải mã4cởi; tháo5dịch thuật; chuyển ngữ; phiên âmรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaogiày; giày dépออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức9[trong thể thao] ngoài biênก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanvào nhà; đi vào nhàนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Hãy cởi giày trước khi vào nhà.
2Động từA2

cởi ra; tháo ra

Gỡ bỏ hoặc cởi bỏ thứ gì đó, chẳng hạn như quần áo, linh kiện, hoặc phích cắm.

Ví dụ

ถอดtòtถอดtòt1tháo rời; rã ra2nhổ; rút ra3giải mã4cởi; tháo5dịch thuật; chuyển ngữ; phiên âmรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaogiày; giày dépออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức9[trong thể thao] ngoài biênก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanvào nhà; đi vào nhàนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Hãy cởi giày trước khi vào nhà.
3Động từA2

rút ra; tháo ra

tháo hoặc rút thứ gì đó ra khỏi nơi nó được lắp hoặc gắn vào, chẳng hạn như phích cắm hoặc linh kiện

Ví dụ

อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumđừng quên (...)ถอดtòtถอดtòt1tháo rời; rã ra2nhổ; rút ra3giải mã4cởi; tháo5dịch thuật; chuyển ngữ; phiên âmปลั๊กbplákปลั๊กbplák1phích cắm2ổ cắm điện3củ sạc, cục sạc4nút bịt, nút chặnที่ชาร์จแบตtêe cháat bàetที่ชาร์จแบตtêe cháat bàetcục sạc; bộ sạc pinออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức9[trong thể thao] ngoài biênด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vì
Đừng quên rút phích cắm bộ sạc pin.

Từ liên quan

Phân tích từ

ถอดtòtถอดtòt1tháo rời; rã ra2nhổ; rút ra3giải mã4cởi; tháo5dịch thuật; chuyển ngữ; phiên âmPhần 1
+
ออกòkออกòk1ra ngoài; rời khỏi2ra mắt; xuất hiện; ban hành3tạo ra; phát ra; tỏa ra4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ban hành; công bố6ra ngoài; hướng ra ngoài7tạo ra kết quả; hóa ra8nghỉ việc; từ chức9[trong thể thao] ngoài biênPhần 2
ถอดออกtòt òkถอดออกtòt òkcởi ra; tháo ra