ระคาย (rá-kaai) — gây kích ứng; làm rát

Ý nghĩa

1Động từB2

gây kích ứng; làm rát

gây viêm hoặc khó chịu nhẹ, đặc biệt là ở da, mắt, cổ họng hoặc niêm mạc

Ví dụ

ควันธูปkwan-tûup ทำให้tam-hâi ตาdtaa และlɛ́คอkɔɔ ระคายrá-kaai จนjon ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng ออกไปɔ̀ɔk-bpai สูดsùut อากาศaa-gàat ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk

Khói hương làm mắt và họng tôi bị kích ứng, vì vậy tôi phải ra ngoài để hít thở không khí trong lành.

Thêm 3 ví dụ

ผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔk ชนิดchá-nít นี้níi ระคายrá-kaai ผิวpǐu ฉันchǎn เลยləəi มีmii ผื่นpʉ̀ʉn ขึ้นkʉ̂n ที่tîi มือmʉʉ

Loại bột giặt này gây kích ứng da, nên tay tôi đã bị nổi phát ban.

สเปรย์sà-bpeen ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat ที่tîi มีmii กลิ่นแรงglìn-rɛɛng อาจàat ระคายrá-kaai เยื่อบุyʉ̂ʉa-bù จมูกjà-mùuk หากhàak ใช้chái ในnai ห้องhɔ̂ng ที่tîi อากาศaa-gàat ไม่mâi ถ่ายเทtàai-tee

Bình xịt tẩy rửa có mùi mạnh có thể gây kích ứng niêm mạc mũi nếu sử dụng trong phòng không thông thoáng.

แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-nam ให้hâi หลีกเลี่ยงlìik-lîiang ครีมkriim ที่tîi มีmii แอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔ เพราะprɔ́สามารถsǎa-mâat ระคายrá-kaai ผิวpǐu ที่tîi บอบบางbɔ̀ɔp-baang และlɛ́ทำให้tam-hâi แดงdɛɛng ได้dâai

Bác sĩ khuyên nên tránh các loại kem có chứa cồn vì chúng có thể gây kích ứng da nhạy cảm và làm da bị đỏ.

2Tính từB2

bị kích ứng; hơi đau rát/ngứa

cảm thấy hơi đau rát hoặc ngứa do bị kích ứng

Ví dụ

คอko รู้สึกrúu-sèuk ระคายrá-kaai นิดnítๆ-เวลาไอway-laa ai

Cổ họng tôi cảm thấy hơi bị kích ứng khi ho.

Thêm 3 ví dụ

ครีมkriim ตัวdtuua นี้níi ทาtaa แล้วlɛ́ɛo ผิวpǐu ระคายrá-kaai เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi แต่dtɛ̀ɛ ไม่ถึงกับmâi-tʉ̌ng-gàp แสบsɛ̀ɛp

Loại kem này làm da tôi hơi bị kích ứng một chút nhưng không đến mức châm chích.

กลิ่นglìn สเปรย์sà-bpeen แรงrɛɛng ไปbpai ทำให้tam-hâi จมูกระคายjà-mùuk-rá-kaai และlɛ́น้ำมูกไหลnáam-mûuk-lǎi

Mùi của bình xịt quá nồng, gây kích ứng mũi và chảy nước mũi.

ฝุ่นละอองfùn lá-ong ทำtam ตาdtaa ระคายrá-kaai เป็นbpen พักpákๆ-จนjon ต้องdtông หยอดyòt น้ำตาnám dtaa เทียมtiiam

Bụi mịn thỉnh thoảng lại làm mắt tôi bị kích ứng, nên tôi phải dùng nước mắt nhân tạo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ระrásượt qua; cọ dọc theoPhần 1

+

คายkaainhổ ra; khạc raPhần 2

ระคายrá-kaaigây kích ứng; làm rátTừ

Từ liên quan

1gây kích ứng; làm rát

Từ đồng nghĩa

ระคายเคืองrá-kaai-kʉʉang

gây kích ứng; bị kích ứng
bị kích ứng; khó chịu do kích ứng

Gần nghĩa

บาดbàat

làm đau; làm tổn thương; chói (nghĩa đen/nghĩa bóng)

2bị kích ứng; hơi đau rát/ngứa

Từ đồng nghĩa

เคืองkʉʉang

khó chịu; cộm rát (mắt)

Chữ Thái

Từ blog

ระคาย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1gây kích ứng; làm rát

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2bị kích ứng; hơi đau rát/ngứa

Từ đồng nghĩa