ระคาย(rá-kaai)
Ý nghĩa
1Động từB2
gây kích ứng; làm rát
gây viêm hoặc khó chịu nhẹ, đặc biệt là ở da, mắt, cổ họng hoặc niêm mạc
Ví dụ
ควันธูปkwan tôopควันธูปkwan tôopkhói nhang, khói hươngทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ô vuông; mắt lưới4mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)5nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú6lượt (trong trò chơi); vánและláeและláevà (liên từ kết hợp)คอkoคอko1cổ2cổ họng3cổ áo4cổ (của vật thể); cần (đàn)5người đam mê; tín đồระคายrá-kaaiระคายrá-kaai1gây kích ứng; làm rát2bị kích ứng; hơi đau rát/ngứaจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2dẫn ra; kéo dài tới3[!] Ra ngoài!; Cút đi!สูดsòotสูดsòot1hít; hít vào2cảm nhận; tận hưởng (nghĩa bóng)3ngửi; hít ngửiอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1bên ngoài; ngoài trời2bên ngoài; ngoại thất
Khói hương làm mắt và họng tôi bị kích ứng, vì vậy tôi phải ra ngoài để hít thở không khí trong lành.
2Tính từB2
bị kích ứng; hơi đau rát/ngứa
cảm thấy hơi đau rát hoặc ngứa do bị kích ứng
Ví dụ
คอkoคอko1cổ2cổ họng3cổ áo4cổ (của vật thể); cần (đàn)5người đam mê; tín đồรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ระคายrá-kaaiระคายrá-kaai1gây kích ứng; làm rát2bị kích ứng; hơi đau rát/ngứaนิดnítนิดnít1một chút; một ít (số lượng)2hơi; một chút (bổ nghĩa cho tính từ/động từ)ๆ-เวลาไอway-laa aiเวลาไอway-laa aikhi ho; trong lúc ho
Cổ họng tôi cảm thấy hơi bị kích ứng khi ho.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ระคายrá-kaaiระคายrá-kaaigây kích ứng; làm rát