แต่งกาย(dtàeng gaai)

Ý nghĩa

1Động từA2

mặc đồ; ăn mặc

mặc quần áo; ăn mặc theo một cách nhất định (trang trọng/trung lập hơn so với แต่งตัว)

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen คนkon แต่งกายdtàeng gaai เรียบร้อยrîiap rói

Anh ấy là một người ăn mặc chỉnh tề.

2Động từB1

ăn mặc (theo dịp/quy định)

mặc trang phục trang trọng hoặc cụ thể cho một sự kiện hoặc theo quy định/truyền thống

Ví dụ

นักเรียนnák riian ต้องแต่งdtông dtàeng กายgaai ให้hâi ถูกtòok ระเบียบrá-bìiap

Học sinh phải mặc trang phục theo đúng quy định.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แต่งตัวdtàeng dtuua

mặc quần áo; thay đồ
mặc đồ cho [ai đó]
diện đồ; mặc đẹp; hóa trang

นุ่งห่มnûng hòm

[động từ] mặc (quấn và che cơ thể)
quần áo; trang phục (dạng quấn/choàng) [hiếm]

Phân tích từ

แต่งdtàengPhần 1

+

กายgaaiPhần 2

แต่งกายdtàeng gaai