ท่องจำ

tɔ̂ɔng-jam

Ý nghĩa

1Động từB1

ghi nhớ; học thuộc lòng; học vẹt

học một cái gì đó để có thể nhớ nó một cách chính xác, thường bằng cách lặp đi lặp lại nhiều lần.

Ví dụ

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianhọc sinhต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽท่องจำtɔ̂ɔng-jamท่องจำtɔ̂ɔng-jamghi nhớ; học thuộc lòng; học vẹtบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naa1đoạn hội thoại; cuộc trò chuyện2đoạn hội thoại (lời thoại trong văn học/ kịch/ phim)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Các học sinh phải học thuộc lòng đoạn hội thoại này.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnไม่mâiเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangการท่องจำgaan-tɔ̂ɔng-jamสูตรคูณsùut-kuunเท่าไหร่tâo-rài
Tôi không giỏi lắm trong việc học thuộc bảng cửu chương.
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaทั้งคืนtáng-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaท่องtɔ̂ɔngจำเนื้อหาjam-nʉ́ʉa-hǎaที่tîiจะjàต้องdtɔ̂ngนำเสนอnam-sà-nə̌əในnaiวันรุ่งขึ้นwan-rûng-kʉ̂n
Anh ấy đã dành cả đêm để học thuộc nội dung mà anh ấy phải thuyết trình vào ngày hôm sau.
การเรียนgaan rianภาษาpaa-săaที่ดีtêe deeไม่ใช่mâi châiแค่kâeการท่องจำgaan tông jamคำศัพท์kam sàpแต่dtàeต้องdtôngเข้าใจkâo jaiวิธีwí-teeการนำไปใช้gaan nam bpai cháiในnaiบริบทbor-rí-bòtต่างๆdtàang-dtàangด้วยdûuay
Việc học ngôn ngữ tốt không chỉ là học thuộc lòng từ vựng; bạn cũng phải hiểu cách sử dụng chúng trong các ngữ cảnh khác nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ท่องจำ đọc là ท่อง-จัม?

tɔ̂ɔng-jam

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tɔ̂ɔng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ท่องtɔ̂ɔngท่องtɔ̂ɔng1học thuộc lòng; đọc thuộc2lướt web; duyệt internet3đi lang thang; rong ruổi; đi đây đóhọc thuộc lòng; đọc thuộcPhần 1
+
จำjamจำjam1nhớ; nhớ lại2học thuộc lòng; ghi nhớ3nhận ra4bị đơn; bị cáo (dạng rút gọn pháp lý)nhớ; nhớ lạiPhần 2
ท่องจำtɔ̂ɔng-jamท่องจำtɔ̂ɔng-jamghi nhớ; học thuộc lòng; học vẹtghi nhớ; học thuộc lòng; học vẹtTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ท่องบ่นtɔ̂ɔng-bònท่องบ่นtɔ̂ɔng-bòntụng niệm; đọc thuộc lòng

tụng niệm; đọc thuộc lòng

Emphasizes repeated spoken recitation, often of prayers or spells, as a way to memorize.

จำขึ้นใจjam-kʉ̂n-jaiจำขึ้นใจjam-kʉ̂n-jainhớ nằm lòng; ghi nhớ sâu sắc

nhớ nằm lòng; ghi nhớ sâu sắc

Emphasizes having something firmly committed to memory rather than learning it through repeated recitation.

จดจำjòt-jamจดจำjòt-jamhọc thuộc lòng; ghi nhớ

học thuộc lòng; ghi nhớ

จดจำไว้jòt-jam-wáiจดจำไว้jòt-jam-wáinhớ; ghi nhớ; khắc ghi

nhớ; ghi nhớ; khắc ghi

จำให้ขึ้นใจjam-hâi-kʉ̂n-jaiจำให้ขึ้นใจjam-hâi-kʉ̂n-jaighi nhớ [cái gì]; nhớ nằm lòng

ghi nhớ [cái gì]; nhớ nằm lòng