แบ่งเวลา(bàeng way-laa)

Ý nghĩa

1Động từB1

phân bổ thời gian; sắp xếp thời gian

phân bổ thời gian hiện có của bạn cho các nhiệm vụ hoặc hoạt động

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)แบ่งเวลาbàeng way-laaแบ่งเวลาbàeng way-laa1phân bổ thời gian; sắp xếp thời gian2cân bằng thời gianอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuđọc sách; học bàiและláeและláevà (liên từ kết hợp)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaitập thể dục; rèn luyện thể chấtทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Tôi chia thời gian của mình cho việc đọc sách và tập thể dục mỗi ngày.
2Động từB1

cân bằng thời gian

quản lý thời gian để xử lý các trách nhiệm khác nhau (ví dụ: công việc và học tập) một cách hợp lý

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácแบ่งเวลาbàeng way-laaแบ่งเวลาbàeng way-laa1phân bổ thời gian; sắp xếp thời gian2cân bằng thời gianให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimviệc làm bán thời gian
Tôi phải sắp xếp thời gian cho việc học và công việc bán thời gian của mình.

Từ liên quan

Phân tích từ

แบ่งbàengแบ่งbàeng1chia, phân chia2chia sẻ, san sẻ3phân công; phân bổ4tách biệt; phân chiaPhần 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]Phần 2
แบ่งเวลาbàeng way-laaแบ่งเวลาbàeng way-laaphân bổ thời gian; sắp xếp thời gian