แบ่งเวลา

bɛ̀ng-wee-laa

Ý nghĩa

1Động từB1

phân bổ thời gian; sắp xếp thời gian

phân bổ thời gian hiện có của bạn cho các nhiệm vụ hoặc hoạt động

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)แบ่งเวลาbɛ̀ng-wee-laaแบ่งเวลาbɛ̀ng-wee-laaphân bổ thời gian; sắp xếp thời gianอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉđọc sách; học bàiและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaitập thể dục; rèn luyện thể chấtทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Tôi chia thời gian của mình cho việc đọc sách và tập thể dục mỗi ngày.
Thêm 7 ví dụ
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamแบ่งเวลาbɛ̀ng-wee-laaทำงานtam-ngaanกับgàpดูแลduu-lɛɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaให้hâiพอดีpɔɔ-dii
Anh ấy cố gắng phân bổ thời gian hợp lý giữa công việc và việc chăm sóc gia đình.
ถ้าtâaเราraoแบ่งเวลาbɛ̀ng-wee-laaไปทำงานbpai-tam-ngaanอาสาaa-sǎaในnaiวันหยุดwan-yùtจะได้jà-dâaiช่วยchûuaiสังคมsǎng-komโดยdooiไม่mâiกระทบgrà-tópงานหลักngaan-làk
Nếu chúng ta dành thời gian cho công việc tình nguyện vào cuối tuần, chúng ta có thể giúp ích cho xã hội mà không ảnh hưởng đến công việc chính.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaควรkuuanแบ่งเวลาbɛ̀ng-wee-laaให้hâiชัดเจนchát-jeenระหว่างrá-wàangเรียนriianทำtamโปรเจกต์bproo-jèekและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunและlɛ́ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap
Sinh viên nên phân bổ thời gian rõ ràng giữa các tiết học, dự án và nghỉ ngơi để duy trì sự cân bằng và hiệu quả.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngแบ่งเวลาbɛ̀ng-wee-laaให้hâiเรียนriianและlɛ́ทำtamงานพาร์ตไทม์ngaan-páat-tai
Tôi phải sắp xếp thời gian cho việc học và công việc bán thời gian của mình.
เขาkǎoแบ่งเวลาbɛ̀ng-wee-laaได้ดีdâai-diiจึงjʉngทันtanทั้งtángสอบsɔ̀ɔpและlɛ́ทำtamโปรเจกต์bproo-jèek
Anh ấy quản lý thời gian tốt, vì vậy anh ấy có thể theo kịp cả các kỳ thi và dự án của mình.
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamแบ่งเวลาbɛ̀ng-wee-laaให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaมากขึ้นmâak-kʉ̂nแม้mɛ́ɛงานngaanจะjàยุ่งyûngก็ตามgɔ̂-dtaam
Dạo gần đây tôi đang cố gắng sắp xếp thời gian để dành nhiều hơn cho gia đình, mặc dù công việc rất bận rộn.
การgaanแบ่งเวลาbɛ̀ng-wee-laaอย่างyàangมีmiiวินัยwí-naiช่วยให้chûuai-hâiเราraoรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpทั้งtángงานหลักngaan-làkและlɛ́การเรียนgaan-riianต่อdtɔ̀ɔโดยdooiไม่mâiเสียsǐiaสมดุลsǒm-dunชีวิตchii-wít
Quản lý thời gian có kỷ luật giúp chúng ta giải quyết cả công việc chính và việc học thêm mà không làm mất cân bằng cuộc sống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bɛ̀ng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1chia, phân chia2chia sẻ, san sẻ3phân công; phân bổ4tách biệt; phân chiachia, phân chiaPhần 1
+
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcthời gianPhần 2
แบ่งเวลาbɛ̀ng-wee-laaแบ่งเวลาbɛ̀ng-wee-laaphân bổ thời gian; sắp xếp thời gianphân bổ thời gian; sắp xếp thời gianTừ

Từ liên quan