อ้ำๆ

âm âm

Ý nghĩa

1Động từB1

cắn; ăn

cắn; ăn (thường dùng trong ngôn ngữ trẻ em hoặc khi cho em bé ăn)

Ví dụ

มาmaa เร็วreo ลูกlôok อ้าปากâa bpàak กว้างๆgwâang gwâang แล้วláeo อ้ำๆâm âm ข้าวkâao คำkam โตๆdoh dtoh นะná

Lại đây nào bé con, há miệng thật to rồi ăn một miếng cơm thật lớn nhé.

Thêm 3 ví dụ

คุณแม่kun mâe หลอกล่อlòk lôr ให้hâi ลูกชายlôok chaai กินgin ผักpàk โดยdoi ทำเสียงtam sĭiang เครื่องบินkrêuuang bin แล้วláeo บอกว่าbòk wâa อ้ำๆâm âm

Người mẹ dỗ dành con trai ăn rau bằng cách giả tiếng máy bay và nói 'măm măm'.

หลานสาวlăan săao ตัวน้อยdtuua nói ชอบchôp ชี้chée ไปที่bpai têe ขนมkà-nŏm แล้วláeo พูดpôot ว่าwâa อ้ำๆâm âm เพราะpráw เธอter ยังyang พูดpôot ไม่mâi เก่งgèng

Cháu gái nhỏ của tôi thích chỉ vào đồ ăn nhẹ và nói 'măm măm' vì bé vẫn chưa biết nói rành.

Dạy trẻ tập ăn có thể hơi bừa bộn một chút, nhưng khi chúng nói 'măm măm' và tự xúc ăn được, cha mẹ sẽ cảm thấy rất vui lòng.

2Động từB2

lắp bắp; ấp úng

nói lắp bắp; ấp úng hoặc không biết phải nói gì

Ví dụ

พอpor ครูkruu ถามtăam ว่าwâa ใครkrai ทำtam แก้วgâew แตกdtàek เขาkăo ก็gâw ได้แต่dâai dtàe ตอบdtòp อ้ำๆâm âm ไม่mâi ยอมyom พูดpôot ความจริงkwaam jing

Khi giáo viên hỏi ai đã làm vỡ cốc, cậu ấy chỉ trả lời lắp bắp, từ chối nói ra sự thật.

Thêm 3 ví dụ

ทำไมtam mai เธอter ถึงtĕung พูดpôot อ้ำๆâm âm แบบนั้นbàep nán มีอะไรmee à-rai ปิดบังbpìt bang ฉันchăn อยู่yòo หรือเปล่าrĕu bplàao

Tại sao bạn lại nói năng lắp bắp như vậy? Bạn đang giấu tôi điều gì phải không?

เมื่อmêuua ถูกtòok นักข่าวnák kàao ซักไซ้sák sái ถึงtĕung เรื่องrêuuang ทุจริตtút-jà-rìt นักการเมืองnák gaan-meuuang คนkon นั้นnán ก็gâw ตอบdtòp อ้ำๆâm âm อึ้งêungๆ-และláe รีบrêep เดินหนีdern nĕe ไปbpai

Khi bị các phóng viên dồn hỏi về vấn đề tham nhũng, vị chính trị gia đó đã ngập ngừng không nói nên lời và nhanh chóng bỏ đi.

ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi ให้การhâi gaan อ้ำๆâm âm วกไปวนมาwók bpai won maa ทำให้tam hâi ตำรวจdtam-rùuat ยิ่งyîng สงสัยsŏng săi ในnai พฤติกรรมprút-dtì-gam ของเขาkŏng kăo

Nghi phạm đã đưa ra một lời khai lắp bắp, quanh co, khiến cảnh sát càng thêm nghi ngờ về hành vi của anh ta.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อ้ำๆ đọc là อ้ำ-อ้ำ?

âm âm

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

âm

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1cắn; ăn

Từ đồng nghĩa

หม่ำmàm

ăn

Gần nghĩa

กินgin

ăn

The ordinary word for eating, without the baby-talk tone.

2lắp bắp; ấp úng

Gần nghĩa

ตะกุกตะกักdtà-gùk-dtà-gàk

nói lắp bắp; lảo đảo; di chuyển/tiến hành giật cục

Emphasizes broken, stumbling speech rather than reluctance to speak.

อึกอักʉ̀k-àk

ấp úng; nói ngập ngừng

Often emphasizes uncertainty or reluctance to say something.

Chữ Thái

Từ blog

อ้ำๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao อ้ำๆ đọc là อ้ำ-อ้ำ?

Thanh Xuống

Từ liên quan

1cắn; ăn

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2lắp bắp; ấp úng

Gần nghĩa