คนเป็นพ่อ(kon bpen pôo)

Ý nghĩa

1Danh từA2

người làm cha; người cha

Người làm cha, thường nhấn mạnh đến vai trò, bản sắc hoặc trách nhiệm của việc làm cha.

Ví dụ

คนเป็นพ่อkon bpen pôoคนเป็นพ่อkon bpen pôongười làm cha; người chaต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácดูแลdoo laeดูแลdoo lae1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; bảo dưỡngลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)
Một người làm cha phải chăm sóc con cái của mình.

Phân tích từ

คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiPhần 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhPhần 2
+
พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: cha của; bậc thầy, người đứng đầuPhần 3
คนเป็นพ่อkon bpen pôoคนเป็นพ่อkon bpen pôongười làm cha; người cha
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Được tạo ra với tình yêu và ❤️

Hỗ trợQuyền riêng tưĐiều khoản