ซักไซ้
sák-sáiÝ nghĩa
1Động từB2
tra hỏi; chất vấn
hỏi ai đó một cách dồn dập và dai dẳng, thường mang giọng điệu thúc ép hoặc nghiêm khắc.
Ví dụ
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1người hàng xóm2láng giềng; kế cận (về quốc gia hoặc cộng đồng)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiซักไซ้sák-sáiซักไซ้sák-sáitra hỏi; chất vấnเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuachuyện cá nhân; việc riêng tưของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiคุยด้วยkui-dûuaiคุยด้วยkui-dûuainói chuyện với [ai đó]
Hàng xóm của tôi thích xăm soi vào chuyện cá nhân của tôi, nên tôi không thực sự muốn nói chuyện với bà ấy.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àtที่tîiญาติผู้ใหญ่yâat-pûu-yàiชอบchɔ̂ɔpซักไซ้sák-sáiเรื่องrʉ̂ʉangเงินเดือนngən-dʉʉanและlɛ́แผนpɛ̌ɛnการแต่งงานgaan-dtɛ̀ng-ngaanทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเจอหน้าjəə-nâaกันgan
Tôi cảm thấy khó chịu khi những người họ hàng lớn tuổi luôn dò hỏi về lương và kế hoạch kết hôn mỗi khi chúng tôi gặp nhau.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonช่างchâangซักไซ้ไล่เลียงsák-sái-lâi-liiangจนjonน่ารำคาญnâa-ram-kaanไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpenเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngอยากรู้yàak-rúuไปเสียbpai-sǐiaทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉang
Anh ta tò mò một cách khó chịu, bất kể vấn đề có nhỏ nhặt đến đâu, anh ta cũng phải biết mọi thứ.
ตำรวจdtam-rùuatซักไซ้sák-sáiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaความจริงkwaam-jing
Cảnh sát đã thẩm vấn nghi phạm một cách gắt gao trong nhiều giờ để tìm ra sự thật.
หัวหน้าhǔua-nâaซักไซ้sák-sáiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngเกี่ยวกับgìiao-gàpข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatในnaiรายงานraai-ngaanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Người sếp đã chất vấn kỹ lưỡng cấp dưới về sai sót trong báo cáo.
ทนายtá-naaiความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamซักไซ้พยานsák-sái-pá-yaanในnaiศาลsǎanเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaจุดบกพร่องjùt-bòk-prɔ̂ɔngในnaiคำให้การkam-hâi-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Luật sư đã cố gắng gặng hỏi nhân chứng tại tòa để tìm ra những kẽ hở trong lời khai của anh ta.
หลังจากlǎng-jàakเกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaanขึ้นkʉ̂nคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanได้dâaiซักไซ้sák-sáiทุกคนtúk-konที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngเพื่อpʉ̂ʉaลำดับเหตุการณ์lam-dàp-hèet-gaanให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Sau vụ việc, ủy ban điều tra đã thẩm vấn gắt gao tất cả những người liên quan để xác lập trình tự chính xác của các sự kiện.
การที่gaan-tîiสื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonซักไซ้sák-sáiชีวิตรักchii-wít-rákของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaจนjonเกินgəənขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการละเมิดgaan-lá-mə̂ətความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛng
Việc truyền thông soi mói đời tư tình cảm của các ngôi sao vượt quá giới hạn cho phép được coi là sự xâm phạm quyền riêng tư nghiêm trọng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
sák
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ซักไซ้sák-sáiซักไซ้sák-sáitra hỏi; chất vấntra hỏi; chất vấnTừ