หลานสาว(lăan săao)
Ý nghĩa
1Danh từA2
cháu gái (con của anh/chị/em)
con gái của anh, chị hoặc em ruột của bạn.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữหลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1cháu gái (con của anh/chị/em)2cháu gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaocon gáiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaochị gái
Đây là cháu gái tôi. Nó là con gái của chị gái tôi.
2Danh từA2
cháu gái
con gái của con bạn (cháu gái)
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữหลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1cháu gái (con của anh/chị/em)2cháu gáiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Đây là cháu gái của tôi.
Phân tích từ
+
หลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săaocháu gái (con của anh/chị/em)