อะหยัง(à-yăng)

Ý nghĩa

1Đại từA2

cái gì (phương ngữ Bắc Thái)

Đại từ phương ngữ, chủ yếu dùng ở miền Bắc Thái Lan (Lanna), có nghĩa là 'cái gì'; tương đương với từ 'อะไร' trong tiếng Thái chuẩn.

Ví dụ

นี่nêe คือkeu อะหยังà-yăng

Cái này là cái gì?

2Thán từA2

cái gì?; hả?

Thán từ vùng Bắc Thái dùng để thể hiện sự ngạc nhiên hoặc yêu cầu ai đó nói lại; giống như 'Cái gì?' hoặc 'Hả?'.

Ví dụ

อะหยังà-yăng เก๊าะgáw เมื่อกี้mêuua gée อู้ôo ว่าwâa ใดdai นะná

Hả? Bạn vừa mới nói gì vậy? (Phương ngữ miền Bắc Thái Lan)

Phân tích từ

อะàPhần 1

+

หยังyăngPhần 2

อะหยังà-yăng