หยัง

yǎng

Ý nghĩa

1Đại từA2

cái gì (phương ngữ Isan/Lào)

Đại từ nghi vấn địa phương có nghĩa là "cái gì", được dùng trong câu hỏi; tương đương với อะไร trong tiếng Thái chuẩn.

Ví dụ

เจ้าเฮ็ดหยังjâao-hét-yǎng อยู่yùu

Bạn đang làm gì vậy?

Thêm 3 ví dụ

มื่อmêuuaคืนนี้keun née เจ้าjâo ไปbpai กินgin หยังมาแซ่บhăng maa sâep บ่bò

Tối qua bạn đã đi ăn gì vậy? Có ngon không?

ในnai ถุงtǔng นั่นnân มีหยังmii-yǎng ข่อยkɔ̀ɔi อยากyàak ฮู้เด้húu-dêe

Trong cái túi đó có gì vậy? Tôi tò mò quá.

เพิ่นpêrn บ่bò ได้dâi บอกว่าbòk wâa สิsì เฮ็ดหยังhét yăng ต่อdtò หลังจากlăng jàak เรียนจบriian jòp

Anh ấy không nói mình sẽ làm gì sau khi tốt nghiệp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ย đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

yǎng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

อีหยังii-yǎng

cái gì (từ để hỏi tiếng Isan)
bất cứ thứ gì/thứ gì đó (đại từ bất định)

อะไรà-rai

cái gì
gì; loại nào
thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)
cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)