แหม (mɛ̌ɛ) — ồ!; thôi nào!

Ý nghĩa

1Thán từA2

ồ!; thôi nào!

Một thán từ thể hiện sự ngạc nhiên, bực mình nhẹ hoặc trêu chọc, tương tự như "ồ!" hoặc "thôi nào!"

Ví dụ

Aเก่งจังgèng-jangBแหมmɛ̌ɛ ไม่mâi หรอกrɔ̀k ครับkráp

A: Giỏi quá! B: Thôi mà, không hẳn vậy đâu.

Thêm 3 ví dụ

แหมmɛ̌ɛ ทำเป็นtam-bpen พูดpûut ดีdii ไปbpai นะná

Thôi nào, bạn chỉ nói vậy để tỏ ra tử tế thôi.

แหมmɛ̌ɛ นึกว่าnʉ́k-wâa จะjà ไม่mâi มาmaa ซะsá แล้วlɛ́ɛo นะná

Ồ! Tôi cứ tưởng bạn không đến chứ.

แหมmɛ̌ɛ เรื่องrʉ̂ʉang แค่นี้kɛ̂ɛ-níi เองeeng ไม่mâi เห็นhěn ต้องdtɔ̂ng โกรธgròot กันgan เลยləəi

Thôi nào, chuyện nhỏ thôi mà. Không cần phải giận nhau đâu.

2Trạng từA2

lại; thêm nữa (tiếng Thái miền Bắc)

Một phó từ trong tiếng Thái miền Bắc có nghĩa là "lại; thêm lần nữa; thêm vào đó", tương đương với từ อีก trong tiếng Thái miền Trung.

Ví dụ

ขอkɔ̌ɔ น้ำnáam แหมmɛ̌ɛ แก้วgɛ̂ɛo

Cho tôi thêm một ly nước nữa được không?

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ไปbpai แอ่วɛ̀ɛo เจียงฮายjiiang-haai แหมmɛ̌ɛ แล้วlɛ́ɛo

Anh ấy lại đi thăm Chiang Rai nữa rồi.

กับข้าวgàp-kâao ลำขนาดlam-kà-nàat ขอkɔ̌ɔ เติมdtəəm ข้าวkâao แหมmɛ̌ɛ จานjaan ได้dâai ก่อgɔ̀ɔ ครับkráp

Thức ăn ngon quá. Cho tôi thêm một đĩa cơm nữa được không?

ถ้าtâa ยังyang บ่าbàa เข้าใจ๋kâo-jăi ลองlong อ่านàan แหมhăem รอบrôp ช้าๆcháa cháa ก็ได้gôr dâai เน้อnér

Nếu bạn vẫn chưa hiểu, bạn có thể thử đọc lại một lần nữa thật chậm.

3determinerB1

khác; thêm một... nữa (tiếng Thái miền Bắc)

Một hạn định từ trong tiếng Thái miền Bắc có nghĩa là "một cái khác; thêm một cái nữa", dùng trước lượng từ. Tương đương với อีก trong tiếng Thái miền Trung (ví dụ: แหมคน nghĩa là อีกคน).

Ví dụ

ขอkɔ̌ɔ เก้าอี้gâo-îi แหมmɛ̌ɛ ตั๋วdtǔua ได้dâai ก่อgɔ̀ɔ ครับkráp

Cho tôi xin thêm một chiếc ghế nữa được không?

Thêm 3 ví dụ

เฮาhao ต้องdtɔ̂ng รอrɔɔ แหมmɛ̌ɛ คนkon ก่อนgɔ̀ɔn ถึงจะtʉ̌ng-jà ไปbpai ได้dâai

Chúng ta phải đợi thêm một người nữa mới có thể đi.

ลองlɔɔng อ่านàan แหมmɛ̌ɛ รอบrɔ̂ɔp เน้อnə́ə เผื่อpʉ̀ʉa จะjà เข้าใจ๋kâo-jǎi ขึ้นkʉ̂n

Thử đọc lại một lần nữa xem, có lẽ bạn sẽ hiểu rõ hơn đấy.

โครงการkroong-gaan นี้níi ต้องdtɔ̂ng ผ่านpàan การอนุมัติgaan-à-nú-mát แหมmɛ̌ɛ ขั้นตอนkân-dtɔɔn จากjàak คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ถึงจะtʉ̌ng-jà เริ่มrə̂əm ดำเนินการdam-nəən-gaan ได้dâai

Dự án này phải thông qua thêm một bước phê duyệt nữa từ ủy ban trước khi có thể tiến hành.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

mɛ̌ɛ

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1ồ!; thôi nào!

Từ đồng nghĩa

แหม่mɛ̀ɛ

chà; ồ; thôi nào

2lại; thêm nữa (tiếng Thái miền Bắc)

Từ đồng nghĩa

แถมtɛ̌ɛm

tặng kèm; cho thêm
hơn nữa; thêm vào đó

อีกìik

thêm; nữa
lại; lần nữa

Chữ Thái

Từ blog

แหม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1ồ!; thôi nào!

Từ đồng nghĩa

2lại; thêm nữa (tiếng Thái miền Bắc)

Từ đồng nghĩa