เน้อ (nə́ə) — trợ từ cuối câu làm dịu giọng (tiếng Bắc Thái)

Ý nghĩa

1Trợ từB2

trợ từ cuối câu làm dịu giọng (tiếng Bắc Thái)

trợ từ cuối câu trong tiếng Thái (đặc biệt là tiếng Bắc Thái) dùng để làm dịu giọng điệu, thể hiện sự thân thiện hoặc nhấn mạnh nhẹ nhàng

Ví dụ

เดี๋ยวdǐiao เจอกันjəə-gan หน้าตลาดnâa-dtà-làat นะná เน้อnə́ə

Hẹn gặp nhau ở trước chợ nhé?

Thêm 3 ví dụ

ฝนfǒn ใกล้glâi ตกdtòk แล้วlɛ́ɛo เอาao ร่มrôm ไปด้วยbpai-dûuai เน้อnə́ə

Trời sắp mưa rồi, nhớ mang theo ô nhé?

ถ้าtâa ว่างwâang พรุ่งนี้prûng-níi แวะwɛ́มาmaa คุยกันkui-gan ที่tîi ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ หน่อยnɔ̀i เน้อnə́ə จะได้jà-dâai วางแผนwaang-pɛ̌ɛn งานngaan กันgan

Nếu ngày mai bạn rảnh, hãy ghé qua quán cà phê để trò chuyện nhé? Sau đó chúng ta có thể lập kế hoạch công việc.

อาหารaa-hǎan เผ็ดpèt นิดหน่อยnít-nɔ̀i เน้อnə́ə ถ้าtâa กินgin ไม่เผ็ดmâi-pèt ก็gɔ̂บอกbɔ̀ɔk พนักงานpá-nák-ngaan ได้dâai เขาkǎo จะjà ปรับbpràp ให้hâi

Thức ăn hơi cay một chút nhé? Nếu bạn không ăn được cay, cứ báo với nhân viên. Họ sẽ điều chỉnh cho.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

nə́ə

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Gần nghĩa

นะná

từ làm dịu; trợ từ thân thiện

The usual standard Thai softener, with broader use in requests and appeals for agreement.

Biến thể

เดอร์dəə

(khẩu ngữ) tiểu từ nhấn mạnh thân thiện; nhé; nha

Biến thể · Isan

เด้อdə̂ə

trợ từ cuối câu (tiếng Isan/Lào)

Chữ Thái

Từ blog

เน้อ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

Gần nghĩa

Biến thể

Biến thể · Isan