ใจ๋
jǎiÝ nghĩa
1Danh từB1
trái tim; tâm trí (tiếng Thái phía Bắc)
Trong tiếng Thái phía Bắc, nghĩa là trái tim; mở rộng ra là tâm trí, cảm xúc hoặc tâm tính của một người.
Ví dụ
ข้าเจ้าkâa-jâaoข้าเจ้าkâa-jâaotôi (tiếng Thái miền Bắc)ดีใจ๋dii-jǎiดีใจ๋dii-jǎivui vẻ; vui mừngตี้dtîiตี้dtîi1đội; nhóm; hội (từ lóng)2bữa tiệc; buổi tụ tập (từ lóng)3tụ tập; tiệc tùng; lập nhóm (từ lóng)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnปะbpàปะbpà1vá2dán; dínhป้อแม่bpɔ̂ɔ-mɛ̂ɛป้อแม่bpɔ̂ɔ-mɛ̂ɛba mẹ (phương ngữ Bắc Thái)
Tôi rất vui vì đã được gặp bố mẹ mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy là một người tốt bụng; mọi người đều yêu quý anh ấy.
บ่bòต้องdtôngเป๋นห่วงbpĕn hùuangเน้อnérสบายใจ๋sà-baai jăiได้เลยdâai loeiข้าเจ้าkâa jâoดูแลdoo laeตั๋วเก่าdtŭua gàoได้dâi
Đừng lo lắng nhé? Bạn có thể yên tâm. Tôi có thể tự chăm sóc bản thân mình.
ฟังfangเรื่องrêuuangของkŏngเปิ้นbpêrnแล้วláeoมันmanกิ๋นใจ๋gĭn jăiแต๊ๆdtáe dtáeเฮาบ่ฮู้hao bò húuเลยloieว่าwâaเปิ้นbpêrnลำบากlam-bàakจะอี้jà-êe
Nghe câu chuyện của cô ấy thật sự rất đau lòng; tôi không hề biết cô ấy đã phải trải qua những khó khăn như thế này.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai chattawa
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Lên
jǎi
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp trung + Mai chattawa → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |