อีหยัง (ii-yǎng) — cái gì (từ để hỏi tiếng Isan)

Ý nghĩa

1Đại từA2

cái gì (từ để hỏi tiếng Isan)

từ tương đương với 'cái gì' trong tiếng Isan/Thái Đông Bắc, dùng để hỏi về danh tính, bản chất hoặc các chi tiết cụ thể của một thứ gì đó

Ví dụ

นั่นคือnân-kʉʉ อีหยังii-yǎng บอกbɔ̀ɔk แหน่hɛ̀ɛn

Đó là cái gì vậy? Làm ơn nói cho tôi biết.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เจ้าjâao ซื้อsʉ́ʉ อีหยังii-yǎng มาจากmaa-jàak ตลาดdtà-làat

Hôm qua bạn đã mua gì ở chợ vậy?

เสียงดังๆsĭiang dang dang นั่นnân มันman อีหยังee yăng เกิดgèrt หยังyăng ขึ้นkêun บ้อbôr

Tiếng ồn lớn đó là gì vậy? Chuyện gì đã xảy ra thế?

เจ้าสนใจjâao-sǒn-jai อีหยังหลายii-yǎng-lǎai ที่สุดtîi-sùt ในnai การประกวดgaan-bprà-gùuat นี้níi อธิบายà-tí-baai ให้hâi ฟังfang แนnɛɛ

Bạn quan tâm nhất đến điều gì trong cuộc thi này? Làm ơn hãy giải thích.

2Đại từB1

bất cứ thứ gì/thứ gì đó (đại từ bất định)

Trong ngữ cảnh phủ định hoặc không chắc chắn, có thể đóng vai trò là đại từ bất định với nghĩa 'bất cứ điều gì' hoặc 'điều gì đó'.

Ví dụ

วันนี้wan née บ่bò มีmee อีหยังee yăng น่าห่วงnâa hùuang เดี๋ยวdĭiao เฮาhao ค่อยไปkôi bpai ตลาดdtà-làat

Hôm nay không có gì phải lo lắng cả; chúng ta sẽ đi chợ sau.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo บอกว่าbòk wâa อยากyàak กินgin อีหยังee yăng ฮ้อนhónๆ-กะได้gà dâi ขอแค่kŏr kâe ไม่เผ็ดmâi pèt

Anh ấy nói ăn món gì nóng cũng được, miễn là không cay.

ถ้าtâa มีmii อีหยังii-yǎng ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì กะgà โทรหาtoo-hǎa ข่อยkɔ̀ɔi ได้dâai ทันทีtan-tii

Nếu có bất cứ điều gì bất thường, bạn có thể gọi cho tôi ngay lập tức.

ช่วงนี้chûuang née เธอter บ่bò ได้dâi อยากได้yàak dâi อีหยังee yăng เป็นพิเศษbpen pí-sèt แค่kâe อยากyàak พักใจpák jai ให้hâi นิ่งnìng

Dạo này cô ấy không đặc biệt muốn gì cả; cô ấy chỉ muốn để tâm trí được nghỉ ngơi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

อีiitiền tố thô tục chỉ nữ giớiPhần 1

+

หยังyǎngcái gì (phương ngữ Isan/Lào)Phần 2

อีหยังii-yǎngcái gì (từ để hỏi tiếng Isan)Từ

Từ liên quan

1cái gì (từ để hỏi tiếng Isan)

Từ đồng nghĩa

อิหยังì-yǎng

cái gì?

หยังyǎng

cái gì (phương ngữ Isan/Lào)

Biến thể · Miền Bắc

อะหยังà-yǎng

cái gì (phương ngữ Bắc Thái)

2bất cứ thứ gì/thứ gì đó (đại từ bất định)

Biến thể

อะหยังà-yǎng

thứ gì đó; bất cứ thứ gì (tiếng Thái miền Bắc)

Chữ Thái

Từ blog

อีหยัง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1cái gì (từ để hỏi tiếng Isan)

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Miền Bắc

2bất cứ thứ gì/thứ gì đó (đại từ bất định)

Biến thể