อีหยัง(ee yăng)
Ý nghĩa
1Đại từA2
cái gì (từ để hỏi tiếng Isan)
từ tương đương với 'cái gì' trong tiếng Isan/Thái Đông Bắc, dùng để hỏi về danh tính, bản chất hoặc các chi tiết cụ thể của một thứ gì đó
Ví dụ
นั่นคือnân keuนั่นคือnân keutức là; nói cách khácอีหยังee yăngอีหยังee yăng1cái gì (từ để hỏi tiếng Isan)2bất cứ thứ gì/thứ gì đó (đại từ bất định)บอกbòkบอกbòk1nói; thông báo; cho biết2bảo; yêu cầu3chỉ ra; cho thấy4nói rằng; bảo rằngแหน่nàeแหน่nàe1bèo tấm (thực vật thủy sinh)2này; ơi (thán từ ảnh hưởng tiếng Isan/Lào)
Đó là cái gì vậy? Làm ơn nói cho tôi biết.
2Đại từB1
bất cứ thứ gì/thứ gì đó (đại từ bất định)
Trong ngữ cảnh phủ định hoặc không chắc chắn, có thể đóng vai trò là đại từ bất định với nghĩa 'bất cứ điều gì' hoặc 'điều gì đó'.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)บ่bòบ่bò1không (trợ từ tiếng Isan/Bắc Thái)2trợ từ nghi vấn có-không (tiếng Isan/Bắc Thái)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)อีหยังee yăngอีหยังee yăng1cái gì (từ để hỏi tiếng Isan)2bất cứ thứ gì/thứ gì đó (đại từ bất định)น่าห่วงnâa hùuangน่าห่วงnâa hùuangđáng lo ngại; đáng loเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...เฮาhaoเฮาhao1tôi; mình (thân mật, từ địa phương)2của chúng ta; của chúng tôi (sở hữu)3chúng ta; chúng tôi; của chúng ta (từ địa phương)ค่อยไปkôi bpaiค่อยไปkôi bpai1đi sau; làm sau2hẹn gặp lại (thành ngữ)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)
Hôm nay không có gì phải lo lắng cả; chúng ta sẽ đi chợ sau.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
อีหยังee yăngอีหยังee yăngcái gì (từ để hỏi tiếng Isan)