เข้าใจ๋(kâo-jăi)
Ý nghĩa
1Động từA2
hiểu; lĩnh hội (cách viết tiếng Thái miền Bắc)
nắm bắt hoặc lĩnh hội thông tin/ý nghĩa; cách viết/phát âm tiếng Thái miền Bắc của từ เข้าใจเข้าใจkâo jai1hiểu; nắm bắt2thấu hiểu; cảm thông3cho rằng; đinh ninh
Ví dụ
ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1vé; thẻ vào cửa2giấy chứng nhận; phiếu3kỳ phiếu; hối phiếu4tấm; tờ (lượng từ cho vé/tiền)5tiền giấyเข้าใจ๋kâo-jăiเข้าใจ๋kâo-jăi1hiểu; lĩnh hội (cách viết tiếng Thái miền Bắc)2thấu hiểu; đồng cảmก่อgòก่อgò1xây dựng; chất đống2gây ra; dẫn đến3bắt đầu; châm ngòi; kích động
Bạn có hiểu không?
2Động từB1
thấu hiểu; đồng cảm
thông cảm hoặc thấu hiểu cảm xúc hoặc tình cảnh của ai đó
Ví dụ
เปิ้ลbpêrnเปิ้ลbpêrn1từ viết tắt của quả táo2biệt danh phổ biến ở Tháiฮู้hûuฮู้hûu1biết (phương ngữ Bắc/Isan)2kiến thức; thông tin (danh từ phương ngữ)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1vé; thẻ vào cửa2giấy chứng nhận; phiếu3kỳ phiếu; hối phiếu4tấm; tờ (lượng từ cho vé/tiền)5tiền giấyเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1mệt mỏi; kiệt sức2thấm mệt; trở nên mệt mỏi3mệt nhọc; làm kiệt sức4vất vả; nhọc nhằn; mệt mỏi (văn nói)เปิ้ลbpêrnเปิ้ลbpêrn1từ viết tắt của quả táo2biệt danh phổ biến ở Tháiเข้าใจ๋kâo-jăiเข้าใจ๋kâo-jăi1hiểu; lĩnh hội (cách viết tiếng Thái miền Bắc)2thấu hiểu; đồng cảmเน้อnérเน้อnértrợ từ cuối câu làm dịu giọng (tiếng Bắc Thái)
Tôi biết bạn đang mệt, tôi hiểu mà.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เข้าใจ๋kâo-jăiเข้าใจ๋kâo-jăihiểu; lĩnh hội (cách viết tiếng Thái miền Bắc)