เก๊าะ (gɔ́) — vậy thì; thì; cũng (trợ từ thông tục/phương ngữ)

Ý nghĩa

1Trợ từB2

vậy thì; thì; cũng (trợ từ thông tục/phương ngữ)

Một biến thể thông tục và phương ngữ (đặc biệt là tiếng Thái miền Nam) của trợ từ ก็ (gâw), được sử dụng để nhấn mạnh hoặc kết nối các mệnh đề, nghĩa là 'vậy thì', 'thì', 'cũng', hoặc 'về phần...'.

Ví dụ

ถ้าtâa เธอtəə ไม่mâi ไปbpai ฉันchǎn เก๊าะgɔ́ไม่mâi ไปbpai เหมือนกันmʉ̌ʉan-gan

Nếu bạn không đi thì tôi cũng không đi.

Thêm 3 ví dụ

คนอื่นkon-ʉ̀ʉn จะjà ว่าไงwâa-ngai ไม่รู้mâi-rúu แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn เก๊าะgɔ́คิดkít แบบนี้bɛ̀ɛp-níi แหละlɛ̀

Tôi không biết người khác sẽ nói gì, nhưng về phần mình, đây là những gì tôi nghĩ.

ถึงtʉ̌ng เขาkǎo จะjà ขอโทษkɔ̌ɔ-tôot แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k ที่tîi เสียไปsǐia-bpai แล้วlɛ́ɛo เก๊าะgɔ́เอาao กลับมาglàp-maa ไม่ได้mâi-dâai หรอกrɔ̀k

Mặc dù anh ấy đã xin lỗi, nhưng những cảm xúc bị tổn thương dù sao cũng không thể lấy lại được.

บอกbòk ไปbpai เก๊าะgáw ทะเลาะกันtá-ló gan เปล่าๆbplào bplào สู้sôo ไม่mâi พูดpôot ดีกว่าdee gwàa

Nếu tôi nói với họ, chúng tôi sẽ chỉ tranh cãi vô ích, vì vậy tốt hơn là không nói gì cả.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

gɔ́

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Gần nghĩa

ก็gɔ̂

sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)

The standard Thai counterpart, without the colloquial or Southern dialect coloring of เก๊าะ.

Chữ Thái

Từ blog

เก๊าะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

Gần nghĩa