อวดดี (ùuat-dii) — kiêu ngạo; tự đắc; xấc xược; tự phụ

Ý nghĩa

1Tính từB1

kiêu ngạo; tự đắc; xấc xược; tự phụ

Thể hiện thái độ thô lỗ và tự tin thái quá; hành xử như thể bản thân tốt hơn hoặc biết nhiều hơn người khác; kiêu ngạo, tự đắc hoặc xấc xược.

Ví dụ

เด็กdèk คนkon นั้นnán นิสัยní-sǎi อวดดีùuat-dii มากmâak ไม่น่าmâi-nâa รักrák เลยləəi

Đứa trẻ đó có thái độ rất kiêu ngạo, chẳng đáng yêu chút nào.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen คนkon เก่งgèng นะná แต่dtɛ̀ɛ เสียsǐia ตรงที่dtrong-tîi เป็นbpen คนkon อวดดีùuat-dii ไปหน่อยbpai-nɔ̀i เลยləəi ไม่มีmâi-mii ใครkrai อยากyàak ทำงานtam-ngaan ด้วยdûuai

Anh ấy tài năng, nhưng khuyết điểm của anh ấy là hơi kiêu ngạo, nên không ai muốn làm việc cùng.

ความพ่ายแพ้kwaam-pâai-pɛ́ɛ ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เกิดจากgə̀ət-jàak ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì ที่tîi อวดดีùuat-dii และlɛ́ประเมินbprà-məən คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu ต่ำdtàm เกินไปgəən-bpai

Thất bại của anh ấy là do thái độ kiêu ngạo và coi thường đối thủ.

ท่าทีtâa-tii ที่tîi ดูduu อวดดีùuat-dii และlɛ́มั่นใจmân-jai ในตัวเองnai-dtuua-eeng เกินgəən เหตุhèet ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo แท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛo อาจàat เป็นเพียงbpen-piiang เกราะgrɔ̀กำบังgam-bang ความไม่มั่นคงkwaam-mâi-mân-kong ภายในใจpaai-nai-jai ก็gɔ̂เป็นได้bpen-dâai

Thái độ quá tự tin và kiêu ngạo của anh ấy thực chất có thể chỉ là một lớp vỏ bọc cho những bất an bên trong tâm hồn.

2Động từB1

tỏ ra tự đắc; kiêu ngạo; xấc xược

Cư xử một cách tự phụ hoặc thô lỗ, hành động như thể bản thân biết nhiều hơn hoặc quan trọng hơn người khác; thường thể hiện qua việc cãi lại hoặc phớt lờ lời khuyên.

Ví dụ

อย่าyàa มาmaa อวดดีùuat-dii กับgàp แม่mɛ̂ɛ นะná ลูกlûuk

Con không được cãi lại mẹ nghe chưa!

Thêm 3 ví dụ

นักเรียนnák-riian คนkon นั้นnán ถูกtùuk ทำโทษtam-tôot เพราะprɔ́อวดดีùuat-dii เถียงtǐiang ครูคำkruu-kam ไม่mâi ตกฟากdtòk-fâak

Học sinh đó đã bị phạt vì hỗn xược và cãi lời giáo viên không ngừng.

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ รุ่นพี่rûn-pîi จะjà เตือนdtʉʉan แล้วlɛ́ɛo เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang อวดดีùuat-dii ทำตามtam-dtaam วิธีwí-tii ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng จนjon เกิดgə̀ət ปัญหาbpan-hǎa ขึ้นkʉ̂n

Dù tiền bối đã cảnh báo, anh ta vẫn tự phụ làm theo ý mình cho đến khi xảy ra vấn đề.

การเป็นgaan-bpen คนkon เก่งgèng แต่dtɛ̀ɛ ไม่mâi อวดดีùuat-dii รู้จักrúu-jàk รับฟังráp-fang คำวิจารณ์kam-wí-jaan คือkʉʉ คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàt ของkɔ̌ɔng ผู้นำpûu-nam ที่ดีtîi-dii

Tài giỏi mà không kiêu ngạo, biết lắng nghe những lời phê bình là những phẩm chất của một nhà lãnh đạo tốt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ùuat

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

อวดùuatkhoe khoang; huênh hoangPhần 1

+

ดีdiitốt; chất lượng tốtPhần 2

อวดดีùuat-diikiêu ngạo; tự đắc; xấc xược; tự phụTừ

Từ liên quan

1kiêu ngạo; tự đắc; xấc xược; tự phụ

Gần nghĩa

บังอาจbang-àat

xấc xược; hỗn láo; vô lễ (với người bề trên)

ซ่าsâa

xấc xược; trơ tráo; hỗn láo (từ lóng)

หยิ่งyìng

kiêu ngạo; chảnh chọe; tự cao

Emphasizes being stuck-up or aloof, without necessarily behaving insolently.

จองหองjɔɔng-hɔ̌ɔng

kiêu ngạo; tự phụ

Emphasizes haughtiness and looking down on others rather than cocky defiance.

โอหังoo-hǎng

kiêu ngạo; ngạo mạn

Từ trái nghĩa

ถ่อมตัวtɔ̀ɔm-dtuua

khiêm tốn; nhún nhường

2tỏ ra tự đắc; kiêu ngạo; xấc xược

Từ đồng nghĩa

ถือดีtʉ̌ʉ-dii

kiêu ngạo; tự phụ

Gần nghĩa

ทะลึ่งtá-lʉ̂ng

cư xử xấc xược; quá trớn/vô lễ

กร่างgràang

ngông nghênh; ra oai

Suggests aggressive swagger or throwing one's weight around, often to intimidate others.

Từ trái nghĩa

ถ่อมตัวtɔ̀ɔm-dtuua

khiêm tốn; nhún nhường

Chữ Thái

Từ blog

อวดดี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1kiêu ngạo; tự đắc; xấc xược; tự phụ

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2tỏ ra tự đắc; kiêu ngạo; xấc xược

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa