กำบัง (gam-bang) — che chắn; che đi; che giấu

Ý nghĩa

1Động từB2

che chắn; che đi; che giấu

bảo vệ bằng cách che đậy; che khuất hoặc giấu đi để tránh bị nhìn thấy hoặc tránh nguy hiểm

Ví dụ

ทหารtá-hǎan ใช้chái พุ่มไม้pûm-máai เพื่อpʉ̂ʉa กำบังgam-bang ตัวdtuua จากjàak ศัตรูsàt-dtruu

Những người lính đã sử dụng các bụi cây để ẩn nấp khỏi kẻ thù.

Thêm 3 ví dụ

พวกเราpûuak rao ต้องdtông หาhăa ต้นไม้dtôn máai ใหญ่ๆyài yài เพื่อpêuua กำบังฝนgam-bang fŏn ที่têe ตกลงมาdtòk long maa อย่างหนักyàang nàk

Chúng tôi đã phải tìm một cái cây lớn để trú khỏi cơn mưa lớn.

กำแพงgam-pɛɛng สูงsǔung ช่วยchûuai กำบังgam-bang ลมหนาวlom-nǎao ที่tîi พัดpát เข้ามาkâo-maa ในnai บริเวณbɔɔ-rí-ween บ้านbâan ได้dâai เป็นอย่างดีbpen-yàang-dii

Bức tường cao che chắn hiệu quả khu vực ngôi nhà khỏi gió lạnh.

เธอter ใช้chái ม่านmâan หนาๆnăa năa กำบังgam bang แสงแดดsăeng dàet ยามบ่ายyaam bàai ไม่ให้mâi hâi ส่องsòng เข้ามาkâo maa ในnai ห้องนอนhông non

Cô ấy đã sử dụng rèm dày để ngăn ánh nắng buổi chiều chiếu vào phòng ngủ.

2Danh từB2

vật che chắn; nơi trú ẩn; màn che

thứ được sử dụng để bảo vệ hoặc để che giấu hay cản tầm nhìn

Ví dụ

เขาkǎo ใช้chái ต้นไม้dtôn-máai เป็นที่bpen-tîi กำบังgam-bang ตอนที่dtɔɔn-tîi ฝนfǒn เริ่มrə̂əm ตกdtòk

Anh ấy đã dùng cái cây làm nơi trú ẩn khi trời bắt đầu đổ mưa.

Thêm 3 ví dụ

เด็กๆdèk dèk สร้างsâang ที่กำบังtêe gam-bang เล็กๆlék lék จากjàak กล่องกระดาษglòng grà-dàat เพื่อpêuua ซ่อนตัวsôn dtuua

Những đứa trẻ đã dựng một nơi trú ẩn nhỏ từ các hộp các-tông để trốn.

แนวnɛɛo ป่าชายเลนbpàa-chaai-leen ทำหน้าที่tam-nâa-tîi เป็นที่bpen-tîi กำบังgam-bang ตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat ช่วยchûuai ลดlót ความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng ของkɔ̌ɔng คลื่นลมklʉ̂ʉn-lom

Rừng ngập mặn đóng vai trò như một rào chắn tự nhiên, giúp giảm cường độ của sóng và gió.

ในnai การรบgaan-róp ทหารtá-hǎan ต้องdtɔ̂ng สร้างsâang ที่กำบังtîi-gam-bang ชั่วคราวchûua-kraao จากjàak กระสอบทรายgrà-sɔ̀ɔp-saai เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ตนเองdton-eeng

Trong trận chiến, binh lính phải dựng các vật che chắn tạm thời từ bao cát để tự bảo vệ mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กำบัง đọc là กัม-บัง?

gam-bang

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

กำgamnắm chặt, giữ chặtPhần 1

+

บังbangche; chắn; che khuấtPhần 2

กำบังgam-bangche chắn; che đi; che giấuTừ

Từ liên quan

1che chắn; che đi; che giấu

Gần nghĩa

ปกปิดbpòk-bpìt

che giấu; giấu giếm

Emphasizes keeping something unseen or unknown rather than protecting it from danger.

บดบังbòt-bang

che khuất; che giấu; cản tầm nhìn

ซ่อนsɔ̂ɔn

giấu; cất giấu

Emphasizes hiding something from sight or discovery rather than shielding it with a covering.

Chữ Thái

Từ blog

กำบัง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao กำบัง đọc là กัม-บัง?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1che chắn; che đi; che giấu

Gần nghĩa