ความพ่ายแพ้

kwaam pâai páe

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự thất bại (trạng thái)

Tình trạng hoặc thực tế bị đánh bại.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpkhông thíchความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1cảm giác; cảm xúc2cảm giác; cảm giác của cơ thể3trực giác; linh cảm4cảm nghĩ; thái độของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaความพ่ายแพ้kwaam pâai páeความพ่ายแพ้kwaam pâai páe1sự thất bại (trạng thái)2một thất bại; một trận thuaเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tôi không thích cảm giác thất bại một chút nào.
2Danh từB1

một thất bại; một trận thua

Một trường hợp cụ thể của việc thua một trận đấu, cuộc thi hoặc cuộc xung đột.

Ví dụ

ความพ่ายแพ้kwaam pâai páeความพ่ายแพ้kwaam pâai páe1sự thất bại (trạng thái)2một thất bại; một trận thuaครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyน่าผิดหวังnâa pìt wăngน่าผิดหวังnâa pìt wăngđáng thất vọngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Thất bại này thật sự rất đáng thất vọng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความปราชัยkwaam bpà-raa-chaiความปราชัยkwaam bpà-raa-chaisự thất bại; sự thua cuộc

sự thất bại; sự thua cuộc

การพ่ายแพ้gaan pâai páeการพ่ายแพ้gaan pâai páesự thất bại; sự thua cuộc

sự thất bại; sự thua cuộc

การแพ้gaan páeการแพ้gaan páe1sự thất bại; sự thua cuộc2dị ứng; quá mẫn cảm
  • sự thất bại; sự thua cuộc
  • dị ứng; quá mẫn cảm
ความล้มเหลวkwaam lóm lĕoความล้มเหลวkwaam lóm lĕo1sự thất bại; không đạt được mục tiêu2lỗi hệ thống; trục trặc
  • sự thất bại; không đạt được mục tiêu
  • lỗi hệ thống; trục trặc

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
พ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páe1bị đánh bại; thua cuộc2khuất phục; đầu hàngBị đánh bại hoặc thua cuộc trong một trận đấu, một cuộc thi hoặc một cuộc xung đột.Phần 2
ความพ่ายแพ้kwaam pâai páeความพ่ายแพ้kwaam pâai páesự thất bại (trạng thái)