ทำโทษ

tam-tôot

Ý nghĩa

1Động từA2

trừng phạt [ai đó]

trừng phạt hoặc phạt ai đó vì đã làm sai điều gì

Ví dụ

คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô (cách gọi kính trọng)ทำโทษtam-tôotทำโทษtam-tôottrừng phạt [ai đó]นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianhọc sinhที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1nói chuyện với nhau; tán gẫu2thảo luận; bàn bạc; thương lượng3đang tìm hiểu nhau; hẹn hò không chính thức (văn nói)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1phòng2lượng từ: phòng
Giáo viên phạt những học sinh nói chuyện trong lớp.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiแม่mɛ̂ɛทำโทษtam-tôotฉันchǎnเพราะprɔ́กลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀k
Hôm qua, mẹ tôi đã phạt tôi vì tôi về nhà muộn.
ถ้าtâaเธอtəəทำผิดกฎtam-pìt-gòtอีกครั้งìik-krángเธอtəəจะjàถูกtùukทำtamโทษนะtôot-ná
Nếu bạn vi phạm quy định một lần nữa, bạn sẽ bị phạt.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanทำโทษtam-tôotพนักงานpá-nák-ngaanคนkonนั้นnánด้วยdûuaiการพักgaan-pákงานngaanเพราะprɔ́เขาkǎoมาmaaสายsǎaiบ่อยbɔ̀iเกินไปgəən-bpai
Quản lý đã phạt nhân viên đó bằng hình thức đình chỉ công tác vì anh ta đi muộn quá thường xuyên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทำโทษ đọc là ทัม-โทษ?

tam-tôot

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm cholàm; tạo raPhần 1
+
โทษtôotโทษtôot1xin lỗi; xin phép (khẩu ngữ)2hình phạt; án phạt3lỗi; lỗi lầm4tác hại; ảnh hưởng có hại5đổ lỗi; trách cứxin lỗi; xin phép (khẩu ngữ)Phần 2
ทำโทษtam-tôotทำโทษtam-tôottrừng phạt [ai đó]trừng phạt [ai đó]Từ

Từ liên quan