จองหอง (jɔɔng-hɔ̌ɔng) — kiêu ngạo; tự phụ

Ý nghĩa

1Tính từB2

kiêu ngạo; tự phụ

có hoặc thể hiện sự đề cao quá mức về tầm quan trọng hay khả năng của bản thân; kiêu ngạo, tự phụ hoặc hống hách.

Ví dụ

เขาkǎo ทำท่าทางtam-tâa-taang จองหองjɔɔng-hɔ̌ɔng ไม่mâi ยอมyɔɔm คุยkui กับgàp ใครkrai ที่tîi ไม่ใช่mâi-châi ระดับrá-dàp หัวหน้าhǔua-nâa

Anh ta hành xử kiêu ngạo, từ chối nói chuyện với bất kỳ ai không ở cấp quản lý.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ได้dâai เลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng เธอtəə ก็gɔ̂เปลี่ยนไปbplìian-bpai เป็นbpen คนkon จองหองjɔɔng-hɔ̌ɔng และlɛ́มองข้ามmɔɔng-kâam เพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào

Sau khi được thăng chức, cô ấy đã trở thành một người kiêu ngạo và phớt lờ những người bạn cũ của mình.

ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt ที่tîi ได้มาdâi-maa อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo เกินไปgəən-bpai อาจàat บ่มเพาะbòm-pɔ́นิสัยní-sǎi จองหองjɔɔng-hɔ̌ɔng และlɛ́ทำให้tam-hâi คนkon ลืมตัวlʉʉm-dtuua ได้dâai

Thành công đến quá nhanh có thể nuôi dưỡng bản tính kiêu ngạo và khiến một người quên mất bản thân mình.

แม้mɛ́ɛ เขาkǎo จะมีjà-mii ความสามารถkwaam-sǎa-mâat สูงsǔung แต่dtɛ̀ɛ ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì ที่tîi จองหองjɔɔng-hɔ̌ɔng และlɛ́ไม่mâi ยอมรับฟังyɔɔm-ráp-fang ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn ก็gɔ̂เป็นbpen อุปสรรคù-bpà-sàk ต่อdtɔ̀ɔ ความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Mặc dù anh ấy rất có năng lực, nhưng thái độ kiêu ngạo và việc không chịu lắng nghe người khác là những trở ngại cho sự thăng tiến của anh ấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jɔɔng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ยโสyá-sǒo

kiêu ngạo; ngạo mạn; tự phụ

เย่อหยิ่งyə̂ə-yìng

kiêu ngạo; ngạo mạn

Gần nghĩa

หยิ่งyìng

kiêu ngạo; chảnh chọe; tự cao

อวดดีùuat-dii

kiêu ngạo; tự đắc; xấc xược; tự phụ

โอหังoo-hǎng

kiêu ngạo; ngạo mạn

Emphasizes brazen, insolent arrogance, often involving disrespect or defiance.

Từ trái nghĩa

ถ่อมตัวtɔ̀ɔm-dtuua

khiêm tốn; nhún nhường

อ่อนน้อมɔ̀ɔn-nɔ́ɔm

khiêm tốn; kính trọng

Chữ Thái

Từ blog

จองหอง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa