จองหอง
jong hŏng
Ý nghĩa
1Danh từB2
kiêu ngạo; tự phụ
có hoặc thể hiện sự đề cao quá mức về tầm quan trọng hay khả năng của bản thân; kiêu ngạo, tự phụ hoặc hống hách.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำท่าทางtam tâa taangทำท่าทางtam tâa taang1ra hiệu; làm cử chỉ2ra vẻ; làm bộจองหองjong hŏngจองหองjong hŏngkiêu ngạo; tự phụไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมyomยอมyom1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnคุยkuiคุยkui1thảo luận; bàn bạc2tìm hiểu ai; hẹn hò (thân mật)3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện; nói chuyệnกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1mức độ; cấp độ2tiêu chuẩn; cấp bậc; hạng3thước thủy; nivô4làm phẳng; san bằng5cấp độ; tầng lớpหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạo
Anh ta hành xử kiêu ngạo, từ chối nói chuyện với bất kỳ ai không ở cấp quản lý.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อวดดีùuat deeอวดดีùuat dee1kiêu ngạo; tự đắc; xấc xược; tự phụ2tỏ ra tự đắc; kiêu ngạo; xấc xược
- kiêu ngạo; tự đắc; xấc xược; tự phụ
- tỏ ra tự đắc; kiêu ngạo; xấc xược
ยโสโอหังyá-sŏo-oh-hăngยโสโอหังyá-sŏo-oh-hăngkiêu ngạo; ngạo mạn
kiêu ngạo; ngạo mạn
หยิ่งยโสyìng yá-sŏhหยิ่งยโสyìng yá-sŏhkiêu ngạo; ngạo mạn
kiêu ngạo; ngạo mạn
โอหังoh-hăngโอหังoh-hăngkiêu ngạo; ngạo mạn
kiêu ngạo; ngạo mạn
ทะนงtá-nongทะนงtá-nong1kiêu ngạo; kiêu hãnh (trang trọng/văn chương)2kiêu hãnh; tự trọng; trang nghiêm (trang trọng/văn chương)
- kiêu ngạo; kiêu hãnh (trang trọng/văn chương)
- kiêu hãnh; tự trọng; trang nghiêm (trang trọng/văn chương)