ตกฟาก
dtòk fâak
Ý nghĩa
1Danh từB2
sinh ra (vào một thời điểm cụ thể/giờ lành); nở (trứng)
được sinh ra, đặc biệt dùng khi chỉ giờ sinh chính xác hoặc giờ lành; cũng có nghĩa là nở ra từ quả trứng.
Ví dụ
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâabà nội; bà nội (danh xưng tôn kính)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ตกฟากdtòk fâakตกฟากdtòk fâaksinh ra (vào một thời điểm cụ thể/giờ lành); nở (trứng)ตอนเช้ามืดdton cháo mêutตอนเช้ามืดdton cháo mêutmờ sáng; rạng sángของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janthứ Hai
Bà tôi nói rằng tôi sinh vào sáng sớm ngày thứ Hai.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)
- sinh ra
- sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)
- xảy ra; phát sinh
- nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)
กำเนิดgam-nèrtกำเนิดgam-nèrt1nguồn gốc; sự ra đời; sự hình thành2bắt nguồn; nảy sinh; ra đời3sự ra đời; sự xuất hiện (trang trọng/văn chương)
- nguồn gốc; sự ra đời; sự hình thành
- bắt nguồn; nảy sinh; ra đời
- sự ra đời; sự xuất hiện (trang trọng/văn chương)
Phân tích từ
+
ตกฟากdtòk fâakตกฟากdtòk fâaksinh ra (vào một thời điểm cụ thể/giờ lành); nở (trứng)