อริยะ(à-rí-yá)

Ý nghĩa

1Tính từC1

cao quý; tâm linh siêu phàm

có đạo đức hoặc tâm linh xuất chúng; cao quý hoặc thánh thiện (thường dùng trong bối cảnh Phật giáo)

Ví dụ

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1tâm tính; tính khí2tâm trí; trái tim; tâm hồn (cảm xúc nội tâm)อริยะà-rí-yáอริยะà-rí-yá1cao quý; tâm linh siêu phàm2bậc Thánh giác ngộ (Phật giáo)ท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)ให้อภัยhâi à-paiให้อภัยhâi à-pai1tha thứ [cho ai đó]2ân xá; thứ lỗiทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Bà tôi có một trái tim cao cả; bà luôn có thể tha thứ cho mọi người.
2Danh từC1

bậc Thánh giác ngộ (Phật giáo)

người đã đạt được cảnh giới giác ngộ cao quý trong Phật giáo (bậc Thánh; một trong những bậc giác ngộ)

Ví dụ

ในทางnai taangในทางnai taangvề mặt; trong lĩnh vực [gì đó]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Phật giáo2tín ngưỡng/truyền thống Phật giáoพระโสดาบันprá sŏo-daa-banพระโสดาบันprá sŏo-daa-banbậc Nhập lưu (giai đoạn giác ngộ đầu tiên / Tu-đà-hoàn)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiอริยะà-rí-yáอริยะà-rí-yá1cao quý; tâm linh siêu phàm2bậc Thánh giác ngộ (Phật giáo)ขั้นแรกkân râekขั้นแรกkân râek1bước đầu; giai đoạn đầu2trước hết; đầu tiên
Trong Phật giáo, Tu-đà-hoàn (Bậc Nhập lưu) được coi là giai đoạn đầu tiên của các bậc Thánh (Ariya).

Từ liên quan

Phân tích từ

อริà-rìอริà-rì1kẻ thù; địch thủ; đối thủ2cung 'Ari' (cung thứ 6) trong chiêm tinh học Thái LanPhần 1
+
ยะyáยะyárác (viết tắt)Phần 2
อริยะà-rí-yáอริยะà-rí-yácao quý; tâm linh siêu phàm