อริยะ (à-rí-yá) — cao quý; tâm linh siêu phàm

Ý nghĩa

1Tính từC1

cao quý; tâm linh siêu phàm

có đạo đức hoặc tâm linh xuất chúng; cao quý hoặc thánh thiện (thường dùng trong bối cảnh Phật giáo)

Ví dụ

คุณยายkun-yaai เป็นbpen คนkon มีmii จิตใจjìt-jai อริยะà-rí-yá ท่านtân ให้อภัยhâi-à-pai ทุกคนtúk-kon ได้dâai เสมอsà-mə̌ə

Bà tôi có một trái tim cao cả; bà luôn có thể tha thứ cho mọi người.

Thêm 3 ví dụ

การอุทิศตนgaan-ù-tít-dton เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn โดยdooi ไม่mâi หวังwǎng สิ่งตอบแทนsìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛn เป็นbpen การกระทำgaan-grà-tam อันan อริยะà-rí-yá

Tận hiến bản thân để giúp đỡ người khác mà không mong đợi sự đền đáp là một hành động cao quý.

ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tam มุ่งหวังmûng-wǎng ที่จะtîi-jà ขัดเกลาจิตใจkàt-glao-jìt-jai ของkɔ̌ɔng ตนdton ให้hâi ละlá ซึ่งsʉ̂ng กิเลสgì-lèet และlɛ́มีmii ภาวะpaa-wá อันan อริยะà-rí-yá

Những người tu hành hướng tới việc rèn luyện tâm trí để từ bỏ các phiền não và đạt được một trạng thái cao quý.

การดำรงชีวิตgaan-dam-rong-chii-wít ด้วยdûuai เมตตากรุณาmêet-dtaa-gà-rú-naa และlɛ́ปัญญาbpan-yaa ที่tîi เท่าทันtâo-tan โลกlôok ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wít อันan อริยะà-rí-yá ที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing

Sống với lòng từ bi và trí tuệ bắt kịp với thế giới được coi là một lối sống cao quý thực sự.

2Danh từC1

bậc Thánh giác ngộ (Phật giáo)

người đã đạt được cảnh giới giác ngộ cao quý trong Phật giáo (bậc Thánh; một trong những bậc giác ngộ)

Ví dụ

ในทางnai-taang พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa พระโสดาบันprá-sǒo-daa-ban ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen อริยะà-rí-yá ขั้นแรกkân-rɛ̂ɛk

Trong Phật giáo, Tu-đà-hoàn (Bậc Nhập lưu) được coi là giai đoạn đầu tiên của các bậc Thánh (Ariya).

Thêm 3 ví dụ

ท่านtân ปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt-dton จนjon บรรลุธรรมban-lú-tam เป็นbpen พระอริยะprá-à-rí-yá จึงjʉng ละวางlá-waang จากjàak ความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mân ในnai ทางโลกtaang-lôok ได้dâai อย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng

Ông đã tu tập cho đến khi đắc Pháp và trở thành một bậc Thánh (Ariya), nhờ đó ông có thể hoàn toàn buông bỏ những chấp trước thế gian.

การก้าวล่วงgaan-gâao-lûuang จากjàak ความเป็นปุถุชนkwaam-bpen-bpù-tù-chon สู่sùu ความเป็นอริยะkwaam-bpen-à-rí-yá ได้dâai นั้นnán จำต้องjam-dtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ทั้งtáng วิริยะwí-rí-yá สติsà-dtì และlɛ́ปัญญาbpan-yaa อย่างยิ่งยวดyàang-yîng-yûuat

Để vượt thoát từ trạng thái phàm phu sang bậc Thánh (Ariya), người ta phải dựa vào sự nỗ lực, chánh niệm và trí tuệ cực kỳ to lớn.

Thật khó để một người bình thường thấu hiểu được vị tỷ kheo nào đã đắc Pháp và trở thành bậc Thánh (Ariya), vì những đức hạnh bên trong không được thể hiện một cách lộ liễu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อริยะ đọc là อะ-ริ-ยะ?

à-rí-yá

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

à

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

อริà-rìkẻ thù; địch thủ; đối thủPhần 1

+

ยะyálàm; tạo ra (tiếng Thái miền Bắc)Phần 2

อริยะà-rí-yácao quý; tâm linh siêu phàmTừ

Từ liên quan

1cao quý; tâm linh siêu phàm

Từ đồng nghĩa

ประเสริฐbprà-sə̀ət

cao quý; tuyệt vời; xuất sắc

2bậc Thánh giác ngộ (Phật giáo)

Từ đồng nghĩa

อริยบุคคลà-rí-yá-bùk-kon

thánh nhân (Phật giáo)

Chữ Thái

Từ blog

อริยะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao อริยะ đọc là อะ-ริ-ยะ?

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1cao quý; tâm linh siêu phàm

Từ đồng nghĩa

2bậc Thánh giác ngộ (Phật giáo)

Từ đồng nghĩa