การอุทิศตน(gaan ù-tít dton)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự hiến dâng; sự tận tâm; sự hy sinh bản thân
hành động cống hiến hết mình và quên mình cho một lý tưởng, nhiệm vụ hoặc một người
Ví dụ
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)ท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàknổi tiếng; được biết đến rộng rãiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)การอุทิศตนgaan ù-tít dtonการอุทิศตนgaan ù-tít dtonsự hiến dâng; sự tận tâm; sự hy sinh bản thânในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1việc giảng dạy; sự hướng dẫn2tiết học; buổi họcนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinh
Người thầy này được biết đến với sự tận tụy trong việc giảng dạy học sinh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อาสาอุทิศaa-săa ù-títอาสาอุทิศaa-săa ù-tít1tình nguyện; cống hiến (thời gian/công sức)2hoạt động tình nguyện; sự cống hiến từ thiện
- tình nguyện; cống hiến (thời gian/công sức)
- hoạt động tình nguyện; sự cống hiến từ thiện
ความทุ่มเทkwaam tûm tayความทุ่มเทkwaam tûm taysự tận tâm; sự cống hiến; nỗ lực hết mình
sự tận tâm; sự cống hiến; nỗ lực hết mình
การเสียสละgaan sĭia-sà-làการเสียสละgaan sĭia-sà-làsự hy sinh
sự hy sinh
Phân tích từ
+
การอุทิศตนgaan ù-tít dtonการอุทิศตนgaan ù-tít dtonsự hiến dâng; sự tận tâm; sự hy sinh bản thân