ภิกษุ (pík-sù) — nhà sư; tỳ kheo

Ý nghĩa

1Danh từB2

nhà sư; tỳ kheo

nam tu sĩ trong Phật giáo đã thọ giới và tuân theo Giới luật (Vinaya); nhà sư

Ví dụ

ภิกษุpík-sù ออกบิณฑบาตɔ̀ɔk-bin-tá-bàat ยามเช้าyaam-cháao และlɛ́รักษาrák-sǎa วินัยwí-nai เคร่งครัดkrêeng-krát ตามdtaam พระวินัยปิฎกprá-wí-nai-bpì-dòk

Vị tu sĩ đi khất thực vào buổi sáng và tuân thủ nghiêm ngặt giới luật như đã được đề ra trong Luật tạng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa บวชbùuat เป็นbpen ภิกษุpík-sù แล้วlɛ́ɛo เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng ศึกษาsʉ̀k-sǎa และlɛ́ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaam วินัยwí-nai ของkɔ̌ɔng สงฆ์sǒng ทุกtúk ข้อkɔ̂ɔ

Sau khi xuất gia làm tu sĩ, anh ấy phải học tập và tuân theo tất cả các giới luật tu viện.

ภิกษุpík-sù ผู้เคร่งครัดpûu-krêeng-krát ในnai วินัยwí-nai หลีกเร้นlìik-réen จากjàak ความวุ่นวายkwaam-wûn-waai เพื่อpʉ̂ʉa เจริญสติjà-rəən-sà-dtì และlɛ́บำเพ็ญภาวนาbam-pen-paa-wá-naa

Một tu sĩ tuân thủ nghiêm ngặt giới luật sẽ tránh xa những điều gây xao nhãng để trau dồi chánh niệm và thực hành thiền định.

ในnai พิธีอุปสมบทpí-tii-ù-bpà-sǒm-bòt ภิกษุpík-sù ผู้pûu อุปัชฌาย์ù-bpàt-chaa จะjà ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ความพร้อมkwaam-prɔ́ɔm และlɛ́ย้ำyám ให้hâi ผู้pûu บวชใหม่bùuat-mài ยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉ พระวินัยprá-wí-nai อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát

Trong lễ xuất gia, vị hòa thượng giới sư kiểm tra sự sẵn sàng và nhấn mạnh rằng người mới xuất gia phải giữ gìn nghiêm ngặt giới luật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ภิกษุ đọc là พิก-สุ?

pík-sù

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pík

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

พระสงฆ์prá-sǒng

nhà sư; tăng lữ (trang trọng/văn chương)

Gần nghĩa

พระprá

nhà sư Phật giáo

The usual everyday term for a monk; ภิกษุ is more technical and common in Buddhist disciplinary contexts.

Biến thể · Miền Bắc

ตุ๊dtú

nhà sư; danh xưng kính trọng dành cho nhà sư (miền Bắc Thái Lan)

Chữ Thái

Từ blog

ภิกษุ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ภิกษุ đọc là พิก-สุ?

Thanh Cao

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Biến thể · Miền Bắc