พระอริยะ(prá à-rí-yá)

Ý nghĩa

1Danh từC1

bậc thánh (trong Phật giáo); bậc giác ngộ

bậc thánh nhân đã đạt đến một trong bốn quả vị giác ngộ (Dự lưu, Nhất lai, Bất lai hoặc A-la-hán) trong Phật giáo; dùng cho tu sĩ hoặc cư sĩ

Ví dụ

การได้gaan dâiการได้gaan dâi1sự giành được; sự thu nhận2cơ hội hoặc đặc quyền được làm [điều gì đó]ฟังธรรมfang tamฟังธรรมfang tamnghe thuyết phápจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)พระอริยเจ้าprá à-rí-yá jâoพระอริยเจ้าprá à-rí-yá jâobậc thánh giác ngộ; bậc thánh nhânถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiบุญbunบุญbun1công đức; phước lành2phước lành; ân huệ; lợi ích3công đức; việc thiệnอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngvô cùng; hết sức
Được nghe thuyết pháp từ một bậc thánh (ariya) được coi là một công đức lớn.

Từ liên quan

Phân tích từ

พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tiền tố/danh hiệu tôn kính3thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)4tượng Phật; bùa hộ mệnhPhần 1
+
อริยะà-rí-yáอริยะà-rí-yá1cao quý; tâm linh siêu phàm2bậc Thánh giác ngộ (Phật giáo)Phần 2
พระอริยะprá à-rí-yáพระอริยะprá à-rí-yábậc thánh (trong Phật giáo); bậc giác ngộ