ยะ

yá

Ý nghĩa

1Danh từB2

trợ từ cuối câu nhấn mạnh (khẩu ngữ)

Trợ từ cuối câu chủ yếu do phụ nữ dùng trong lời nói thân mật, thường biểu thị sự nhấn mạnh, bực bội hoặc sắc thái đùa cợt hơi gay gắt; có thể nghe bất lịch sự.

Ví dụ

จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)รีบrîipรีบrîip1vội; khẩn trương2đang vội; thiếu thời gian3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)ไปไหนbpai-nǎiไปไหนbpai-nǎi1đi đâu?; đi đâu vậy?2đi bất cứ đâu (trong cấu trúc phủ định hoặc tự do lựa chọn)ยะyáยะyátrợ từ cuối câu nhấn mạnh (khẩu ngữ)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trangไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3tiêu tùng; toi đời (từ lóng)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Có gì mà phải vội thế? Tôi còn chưa thay đồ xong mà!
Thêm 3 ví dụ
ใครkraiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฉันchǎnทำอาหารtam-aa-hǎanไม่mâiเป็นbpenยะyáเดี๋ยวdǐiaoทำให้ดูtam-hâi-duuเลยləəi
Ai bảo tôi không biết nấu ăn? Tôi sẽ làm cho bạn xem ngay bây giờ!
เธอtəəเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnโดยdooiไม่mâiบอกbɔ̀ɔkกันganสักsàkคำkamแล้วlɛ́ɛoจะjàให้hâiฉันchǎnรู้rúuได้ยังไงdâai-yang-ngaiยะyá
Bạn đã thay đổi kế hoạch mà chẳng nói với tôi một lời, vậy thì làm sao tôi biết được?
แหมhɛ̌ɛmพอpɔɔมีmiiคนkonชมchomว่าwâaสวยsǔuaiเข้าkâoหน่อยnɔ̀iก็gɔ̂จะjàเดินdəənเชิดchə̂ətไม่mâiทักtákเพื่อนpʉ̂ʉanเลยləəiหรือrʉ̌ʉยะyá
Chà, mới được người ta khen là xinh một chút mà giờ đã định nghênh ngang đi qua, chẳng thèm chào bạn bè luôn à?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——