ละวาง

lá-waang

Ý nghĩa

1Động từC1

buông bỏ; từ bỏ; ngừng lại

Buông bỏ hoặc rũ bỏ sự chấp trước; ngừng hoặc chấm dứt một hành động; từ bỏ, khước từ hoặc rút lại một yêu sách, ý định hoặc khiếu nại (thường dùng trong văn phong trang trọng hoặc pháp lý).

Ví dụ

เรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔi แค่นี้kɛ̂ɛ-níi ก็gɔ̂ละวางlá-waang มันman ไปbpai บ้างbâang เถอะtə̀อย่าyàa เก็บgèp มาmaa คิดkít ให้hâi รกrók สมองsà-mɔ̌ɔng เลยləəi

Đó chỉ là một chuyện nhỏ thôi, hãy cứ bỏ qua đi. Đừng cứ suy nghĩ mãi về nó làm rối trí.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak พยายามpá-yaa-yaam มาmaa หลายlǎai ปีbpii ในที่สุดnai-tîi-sùt เขาkǎo ก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ละวางlá-waang ความฝันkwaam-fǎn ที่tîi จะjà เป็นbpen นักร้องnák-rɔ́ɔng แล้วlɛ́ɛo หันไปhǎn-bpai ทำธุรกิจtam-tú-rá-gìt แทนtɛɛn

Sau nhiều năm cố gắng, cuối cùng anh ấy đã quyết định từ bỏ ước mơ trở thành ca sĩ và chuyển sang kinh doanh.

โจทก์jòot ได้dâai ยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔng ต่อdtɔ̀ɔ ศาลsǎan เพื่อpʉ̂ʉa ขอkɔ̌ɔ ละวางlá-waang สิทธิ์sìt ในnai การเรียกร้องgaan-rîiak-rɔ́ɔng ค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎai เพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm

Nguyên đơn đã đệ đơn lên tòa án để từ bỏ quyền yêu cầu bồi thường thiệt hại bổ sung.

การปฏิบัติธรรมgaan-bpà-dtì-bàt-tam ขั้นสูงkân-sǔung คือkʉʉ การฝึกจิตgaan-fʉ̀k-jìt ให้hâi รู้จักrúu-jàk ละวางlá-waang จากjàak กิเลสgì-lèet และlɛ́ความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mân ในตัวnai-dtuua ตนdton

Thực hành thiền định nâng cao là rèn luyện tâm trí để giải thoát khỏi những phiền não và sự chấp ngã.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ละlátừ bỏ; bỏ; buông bỏPhần 1

วางwaangđặt; để; hạ xuốngPhần 2

ละวางlá-waangbuông bỏ; từ bỏ; ngừng lạiTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ปล่อยวางbplɔ̀i-waang

buông bỏ; không vướng mắc (về tinh thần)

Biến thể · Chuẩn

ปล่อยวางbplɔ̀i-waang

buông bỏ; không vướng mắc (về tinh thần)

Chữ Thái

Từ blog

ละวาง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Chuẩn