อริ(à-rì)

Ý nghĩa

1Danh từB1

kẻ thù; địch thủ; đối thủ

người hoặc phe phái thù địch với bạn; đối thủ (trang trọng/văn chương). Thường được dùng trong cụm từ เป็นอริ (กับกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)) có nghĩa là ‘đối đầu/là kẻ thù (với)’.

Ví dụ

สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1nói chuyện với nhau; tán gẫu2thảo luận; bàn bạc; thương lượng3đang tìm hiểu nhau; hẹn hò không chính thức (văn nói)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhอริà-rìอริà-rì1kẻ thù; địch thủ; đối thủ2cung 'Ari' (cung thứ 6) trong chiêm tinh học Thái Lanกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữ
Hai người đó không nói chuyện với nhau; họ là kẻ thù của nhau.
2Danh từC2

cung 'Ari' (cung thứ 6) trong chiêm tinh học Thái Lan

cung thứ sáu (อริอริà-rì1kẻ thù; địch thủ; đối thủ2cung 'Ari' (cung thứ 6) trong chiêm tinh học Thái Lan) trong chiêm tinh học Thái Lan, liên quan đến kẻ thù, trở ngại, bệnh tật và nợ nần.

Ví dụ

หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doothầy bói; nhà tiên triบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiดาวบาปเคราะห์daao bàap-kráwดาวบาปเคราะห์daao bàap-kráwhung tinh (chiêm tinh học Thái Lan)โคจรkoh-jonโคจรkoh-jon1quay quanh; xoay quanh quỹ đạo2di chuyển theo quỹ đạo (đặc biệt là thiên thể)เข้าภพอริkâo póp à-rìเข้าภพอริkâo póp à-rìđi vào cung Ari (chiêm tinh học Thái Lan)อาจจะàat jàอาจจะàat jàcó lẽ; có thểมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăacó vấn đề; có rắc rốiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsức khỏeหรือrĕuหรือrĕu1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)3nếu không thì; hoặc là (trang trọng)เจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặpอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkchướng ngại vật; rào cản; trở ngạiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1sự làm việc; công việc (hành động)2sự hoạt động; sự vận hành
Thầy bói nói rằng một hung tinh hiện đang quá cảnh qua cung Ari (cung thứ 6), vì vậy có thể có các vấn đề về sức khỏe hoặc trở ngại trong công việc.

Từ liên quan