หมดไฟ (mòt-fai) — kiệt sức; mất động lực; nản chí; chán nản

Ý nghĩa

1Tính từB2

kiệt sức; mất động lực; nản chí; chán nản

cảm thấy cạn kiệt năng lượng, động lực hoặc đam mê, đặc biệt là sau những nỗ lực hoặc căng thẳng kéo dài

Ví dụ

หลังจากlǎng-jàak ทำงานหนักtam-ngaan-nàk มาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan เขาkǎo ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm รู้สึกrúu-sʉ̀k หมดไฟmòt-fai

Sau nhiều tháng làm việc vất vả, anh ấy bắt đầu cảm thấy kiệt sức.

Thêm 3 ví dụ

การพักgaan pák ร้อนrón ยาวๆyaao yaao ช่วยให้chûuai hâi ฉันchăn หายhăai จากjàak อาการaa-gaan หมดไฟmòt fai ได้dâi

Nghỉ phép dài ngày đã giúp tôi hồi phục sau tình trạng kiệt sức.

พนักงานpá-nák-ngaan หลายคนlǎai-kon กำลังgam-lang เผชิญกับpà-chəən-gàp ภาวะหมดไฟpaa-wá-mòt-fai เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak ความกดดันkwaam-gòt-dan และlɛ́ชั่วโมงchûua-moong การทำงานgaan-tam-ngaan ที่tîi ยาวนานyaao-naan

Nhiều nhân viên đang đối mặt với tình trạng kiệt sức do áp lực và giờ làm việc kéo dài.

การขาดgaan-kàat ความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâa ในnai สายอาชีพsǎai-aa-chîip อาจàat เป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèet สำคัญsǎm-kan ที่tîi ทำให้tam-hâi คนkon รู้สึกrúu-sʉ̀k หมดไฟmòt-fai ในnai การทำงานgaan-tam-ngaan

Sự thiếu thăng tiến trong sự nghiệp có thể là nguyên nhân chính khiến mọi người cảm thấy kiệt sức trong công việc.

2Động từB2

kiệt sức; mất lửa; mất động lực

trở nên kiệt sức và mất đi năng lượng, sự nhiệt tình hoặc động lực

Ví dụ

ทำtam โปรเจกต์bproo-jèek เดิมdəəm มาmaa เป็นbpen ปีbpii ตอนนี้dtɔɔn-níi ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k หมดไฟmòt-fai ไปเลยbpai-ləəi

Sau khi làm cùng một dự án trong một năm, bây giờ tôi cảm thấy hoàn toàn kiệt sức.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn เขาkǎo เคยkəəi กระตือรือร้นgrà-dtʉʉ-rʉʉ-rón กับgàp งานngaan มากmâak แต่dtɛ̀ɛ ตอนนี้dtɔɔn-níi ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan เขาkǎo จะjà หมดไฟmòt-fai แล้วlɛ́ɛo

Anh ấy từng rất nhiệt huyết với công việc, nhưng bây giờ có vẻ như anh ấy đã kiệt sức rồi.

ศิลปินsĭn-lá-bpin คนkon นั้นnán ยอมรับyom ráp ว่าwâa เขาkăo หมดไฟmòt fai จนjon ไม่สามารถmâi săa-mâat สร้างสรรค์sâang săn ผลงานpŏn ngaan ใหม่ๆmài mài ได้dâi มาหลายเดือนmaa lăai deuuan แล้วláeo

Nghệ sĩ đó thừa nhận rằng ông ấy đã kiệt sức và đã không thể sáng tạo ra tác phẩm mới nào trong nhiều tháng qua.

ความกดดันkwaam-gòt-dan และlɛ́ความคาดหวังkwaam-kâat-wǎng ที่สูงtîi-sǔung จากjàak ฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎan ทำให้tam-hâi พนักงานpá-nák-ngaan หลายคนlǎai-kon หมดไฟmòt-fai ในที่สุดnai-tîi-sùt

Áp lực liên tục và kỳ vọng cao từ ban quản lý cuối cùng đã khiến nhiều nhân viên bị kiệt sức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

mòt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หมดmòthết sạch; không còn gìPhần 1

+

ไฟfailửa; ngọn lửaPhần 2

หมดไฟmòt-faikiệt sức; mất động lực; nản chí; chán nảnTừ

Từ liên quan

1kiệt sức; mất động lực; nản chí; chán nản

Gần nghĩa

เหนื่อยหน่ายnʉ̀ʉai-nàai

mệt mỏi và chán nản; chán ngấy

Emphasizes being weary and fed up with something rather than losing one's drive.

ท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛ

nản lòng; nhụt chí

Emphasizes discouragement and loss of hope rather than depleted energy or passion.

ไม่มีแรงบันดาลใจmâi-mii-rɛɛng-ban-daan-jai

không có cảm hứng

Từ trái nghĩa

กระตือรือร้นgrà-dtʉʉ-rʉʉ-rón

hăng hái; nhiệt tình; tích cực

2kiệt sức; mất lửa; mất động lực

Gần nghĩa

หมดกำลังใจmòt-gam-lang-jai

nản lòng; nhụt chí

Focuses on losing morale or heart, not necessarily through prolonged effort or stress.

ไม่มีแรงบันดาลใจmâi-mii-rɛɛng-ban-daan-jai

thiếu cảm hứng

ท้อถอยtɔ́ɔ-tɔ̌ɔi

nản lòng; nhụt chí; từ bỏ

Emphasizes losing the will to persevere through difficulties rather than becoming burnt out.

Từ trái nghĩa

มีไฟmii-fai

có động lực; tràn đầy nhiệt huyết

Chữ Thái

Từ blog

หมดไฟ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1kiệt sức; mất động lực; nản chí; chán nản

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2kiệt sức; mất lửa; mất động lực

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa