เบิ้ด

bə̂ət

Ý nghĩa

1Động từA2

[Isan] hết sạch; cạn kiệt

(tiếng Isan) đã hết hoặc cạn kiệt; không còn lại gì

Ví dụ

น้ำnáam ในnai โอ่งòong เบิ้ดbə̂ət แล้วlɛ́ɛo ไปbpai ตักdtàk มาmaa ใส่sài ใหม่mài แหน่hɛ̀ɛn

Nước trong lu đã hết sạch rồi. Hãy đi lấy thêm một ít để đổ đầy đi.

Thêm 3 ví dụ

ฟ้าวfâaoๆ-มาmaa กินข้าวgin kâao เดี๋ยวdĭiao แนวnaeo กินgin สิsì เบิ้ดbêt ก่อนgòn เด้อdér

Nhanh lên mà ăn đi, thức ăn sẽ hết sạch sớm thôi.

เงินเดือนngən-dʉʉan เพิ่งpə̂ng ออกɔ̀ɔk เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan มื้อนี้mʉ́ʉ-níi คือkʉʉ เบิ้ดbə̂ət แล้วlɛ́ɛo

Lương vừa mới nhận hôm qua. Sao hôm nay đã hết sạch rồi?

ถ้าtâa ความอดทนkwaam òt ton ของkŏng ข่อยkòi เบิ้ดbêt เมื่อใดmêuua dai เรื่องrêuuang นี้née บ่bò จบjòp ง่ายๆngâai ngâai แน่nâe

Nếu sự kiên nhẫn của tôi cạn kiệt, chuyện này chắc chắn sẽ không kết thúc dễ dàng đâu.

2Trạng từA2

[Isan] hoàn toàn; sạch sành sanh

(tiếng Isan) một cách hoàn toàn; không còn sót lại gì

Ví dụ

เขาkǎo กินข้าวgin-kâao เบิ้ดbə̂ət จานjaan เลยləəi

Anh ấy đã ăn hết sạch cơm trên đĩa.

Thêm 3 ví dụ

ฝนตกfǒn-dtòk แฮงhɛɛng จนjon น้ำท่วมnáam-tûuam นาnaa เบิ้ดbə̂ət

Trời mưa to đến nỗi những cánh đồng lúa bị ngập lụt hoàn toàn.

ข่อยkɔ̀ɔi เก็บกวาดgèp-gwàat เฮือนhʉʉan เบิ้ดbə̂ət แล้วlɛ́ɛo เด้อdə̂ə

Tôi đã dọn dẹp xong toàn bộ ngôi nhà rồi.

เขาkăo ใช้เงินchái ngern ที่têe พ่อแม่pôr mâe ให้มาhâi maa เบิ้ดbêt เกลี้ยงglîiang จนjon บ่bò มีmee เงินngern ซื้อséu ข้าวkâao กินgin

Anh ấy đã tiêu hết sạch số tiền bố mẹ cho, nên bây giờ anh ấy không còn tiền để mua đồ ăn nữa.

3determinerA2

[Isan] tất cả; toàn bộ

(tiếng Isan) tổng số hoặc tổng lượng của thứ gì đó; tất cả

Ví dụ

เบิ้ดbə̂ət นี่nîi ของkɔ̌ɔng ข่อยkɔ̀ɔi เด้อdə̂ə

Tất cả chỗ này là của tôi.

Thêm 3 ví dụ

ผลไม้pǒn-lá-máai เบิ้ดbə̂ət นี่nîi ราคาraa-kaa เท่าtâo ใด๋dǎi ครับkráp

Tất cả chỗ trái cây này giá bao nhiêu?

เพิ่นpə̂ən ชวนchuuan หมู่mùu มาmaa เบิ้ดbə̂ət สุsù คนkon เลยləəi

Anh ấy đã mời tất cả bạn bè của mình.

นักเรียนnák riian เบิ้ดbêt ห้องhông พากันpaa gan ตั้งใจdtâng jai ฟังfangครูสอนkruu sŏn

Tất cả học sinh trong lớp đều chú ý lắng nghe giáo viên.

4Động từB1

[Isan] dùng hết; làm cạn kiệt

(tiếng Isan) sử dụng hết thứ gì đó; tiêu sạch hoặc làm cạn kiệt

Ví dụ

เจ้าjâao คือkʉʉ มาmaa เบิ้ดbə̂ət เงินngən เร็วแท้reo-tɛ́ɛ เพิ่งpə̂ng ให้hâi ไปbpai ตะกี้dtà-gîi นี้níi

Sao bạn xài hết tiền nhanh thế? Tôi vừa mới đưa cho bạn xong mà.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ฟ้าวfáao เบิ้ดbə̂ət แฮงhɛɛng เด้อdə̂ə เฮาhao ยังyang ต้องdtɔ̂ng เดินทางdəən-taang อีกìik ไกลglai

Đừng dùng hết sức lực vội, chúng ta vẫn còn một quãng đường dài phía trước.

ถ้าtâaเฮาบ่hao bòซ่อยกันsôi gan ประหยัดไฟbprà-yàt fai เดี๋ยวdĭiao ก็gâw พากันpaa gan เบิ้ดbêt เงินngern ค่าไฟkâa fai ก่อนgòn สิ้นเดือนsîn deuuan

Nếu chúng ta không cùng nhau tiết kiệm điện, tất cả chúng ta sẽ tiêu hết tiền vào hóa đơn tiền điện trước khi hết tháng.

การทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàk หามรุ่งหามค่ำhǎam-rûng-hǎam-kâm เป็นเวลาbpen-wee-laa หลายlǎai ปีbpii เฮ็ดให้hét-hâi เขาkǎo เบิ้ดbə̂ət ไฟfai ในnai การทำงานgaan-tam-ngaan ไปbpai จนjon เกือบgʉ̀ʉap หมดmòt

Làm việc vất vả ngày đêm trong nhiều năm đã khiến anh ấy cạn kiệt gần như toàn bộ niềm đam mê với công việc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

bə̂ət

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1[Isan] hết sạch; cạn kiệt

Từ đồng nghĩa

หมดmòt

hết sạch; không còn gì
hết; cạn kiệt
hoàn toàn; toàn bộ
tổng cộng; tất cả

3[Isan] tất cả; toàn bộ

Từ đồng nghĩa

ทั้งหมดtáng-mòt

tất cả; toàn bộ
tổng cộng; hoàn toàn
toàn thể; mọi thứ

Chữ Thái

Từ blog

เบิ้ด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1[Isan] hết sạch; cạn kiệt

Từ đồng nghĩa

3[Isan] tất cả; toàn bộ

Từ đồng nghĩa