มาไกล (maa-glai) — tiến xa; tiến bộ vượt bậc

Ý nghĩa

1Động từB1

tiến xa; tiến bộ vượt bậc

tiến bộ hoặc cải thiện rất nhiều so với lúc bắt đầu; đạt được những bước tiến lớn qua thời gian

Ví dụ

ทีมtiim ของเราkɔ̌ɔng-rao เรียนรู้riian-rúu หลายอย่างlǎai-yàang และlɛ́มาไกลmaa-glai กว่าgwàa ตอนdtɔɔn เริ่มrə̂əm มากmâak

Đội của chúng tôi đã học hỏi được nhiều điều và tiến xa hơn nhiều so với lúc mới bắt đầu.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo เริ่มrêrm จากjàak ร้านráan เล็กๆlék lék จนjon ตอนนี้dton née มาไกลmaa glai เปิดbpèrt สาขาsăa-kăa หลายแห่งlăai hàeng แล้วláeo

Anh ấy bắt đầu với một cửa hàng nhỏ và đã tiến xa, hiện đã mở thêm nhiều chi nhánh.

ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt ของkɔ̌ɔng เธอtəə มาไกลmaa-glai จากที่jàak-tîi เคยkəəi พูดpûut ไม่คล่องmâi-klɔ̂ɔng ตอนนี้dtɔɔn-níi สื่อสารงานsʉ̀ʉ-sǎan-ngaan ได้dâai สบายsà-baai

Tiếng Anh của cô ấy đã có một bước tiến dài; từ chỗ không lưu loát, giờ đây cô ấy có thể giao tiếp trong công việc một cách thoải mái.

วงการสตาร์ทอัพwong-gaan-sà-dtàat-àp ไทยtai มาไกลmaa-glai ในnai สิบsìp ปีนี้bpii-níi ทั้งtáng ด้านdâan เงินลงทุนngən-long-tun และlɛ́คุณภาพkun-ná-pâap ของkɔ̌ɔng ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan

Lĩnh vực khởi nghiệp của Thái Lan đã tiến một bước dài trong mười năm qua, cả về đầu tư lẫn chất lượng của các doanh nhân.

2Tính từB1

tiến bộ xa; tiến xa

ở một giai đoạn tiến bộ hoặc cải thiện hơn nhiều so với điểm xuất phát; đã tiến được một chặng đường dài

Ví dụ

ทีมtiim ของเราkɔ̌ɔng-rao เริ่มrə̂əm จากjàak ศูนย์sǔun แต่dtɛ̀ɛ ตอนนี้dtɔɔn-níi มาไกลmaa-glai กว่าที่gwàa-tîi คิดkít แล้วlɛ́ɛo

Đội của chúng tôi bắt đầu từ con số không, nhưng giờ đây chúng tôi đã tiến xa hơn mong đợi.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ฝึกfʉ̀k พูดpûut ทุกวันtúk-wan จนjon ออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiang ชัดchát ขึ้นkʉ̂n มากmâak ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa มาไกลmaa-glai ในnai เวลาwee-laa ไม่กี่mâi-gìi เดือนdʉʉan

Bạn luyện nói mỗi ngày, và cách phát âm của bạn đã cải thiện rất nhiều; bạn đã tiến bộ rất nhiều chỉ trong vài tháng.

บริษัทbò-rí-sàt เล็กlékๆ-แห่งนี้hàeng née มาไกลmaa glai จากjàak วันแรกwan râek ทั้งtáng คุณภาพkun-ná-pâap งานngaan และláe ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu

Công ty nhỏ này đã tiến một bước dài kể từ ngày đầu tiên, cả về chất lượng công việc lẫn uy tín.

Mặc dù chúng tôi vẫn chưa đạt được mục tiêu cuối cùng, nhưng những kết quả mới nhất cho thấy rõ ràng rằng chúng tôi đã tiến xa hơn nhiều so với năm ngoái.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

maa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

มาmaađếnPhần 1

+

ไกลglaixa; xa xôiPhần 2

มาไกลmaa-glaitiến xa; tiến bộ vượt bậcTừ

Từ liên quan

1tiến xa; tiến bộ vượt bậc

Gần nghĩa

ก้าวหน้าgâao-nâa

tiến bộ; thăng tiến

Expresses progress without emphasizing how much has been achieved since the starting point.

รุดหน้าrút-nâa

tiến triển; tiến bộ

Emphasizes brisk forward progress rather than the total distance progressed.

2tiến bộ xa; tiến xa

Gần nghĩa

ก้าวหน้าgâao-nâa

tiến bộ; tiên tiến; nhìn xa trông rộng

Describes an advanced state without emphasizing the change from an earlier starting point.

Chữ Thái

Từ blog

มาไกล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1tiến xa; tiến bộ vượt bậc

Gần nghĩa

2tiến bộ xa; tiến xa

Gần nghĩa