เบิ่ด (bə̀ət) — hết; đã hết; hết sạch

Ý nghĩa

1Động từA2

hết; đã hết; hết sạch

Đã xong, không còn gì, hoặc đã được sử dụng hết hoàn toàn. (Phương ngữ Isan/Lào, tương đương với หมด trong tiếng Thái chuẩn).

Ví dụ

ข้าวkâao เบิ่ดbə̀ət แล้วlɛ́ɛo

Cơm đã hết sạch rồi.

Thêm 3 ví dụ

ฟ่าวกินfâao-gin เด้อdə̂ə กับข้าวgàp-kâao สิsì เบิ่ดbə̀ət แล้วlɛ́ɛo

Ăn nhanh lên đi, thức ăn sắp hết rồi.

ข่อยkòi ไปbpai ตลาดdtà-làat แต่dtàe เงินngern เบิ่ดbèrt ก่อนgòn เลยloie บ่bò ได้dâi ซื้อséu หยังyăng

Tôi đã đi chợ, nhưng tiền đã hết trước nên tôi không mua được gì cả.

แบตเตอรี่โทรศัพท์bɛ̀t-dtəə-rîi-too-rá-sàp กะgà มาmaa เบิ่ดbə̀ət ตอนที่dtɔɔn-tîi จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng ใช้chái พอดีpɔɔ-dii

Pin điện thoại đã hết ngay đúng lúc tôi cần sử dụng.

2Trạng từA2

hoàn toàn; tất cả

Hoàn toàn; tất cả. Dùng sau một động từ hoặc cụm danh từ để thể hiện tính toàn bộ. (Phương ngữ Isan/Lào, tương đương với หมด trong tiếng Thái chuẩn).

Ví dụ

ข่อยkɔ̀ɔi กินgin เบิ่ดbə̀ət แล้วlɛ́ɛo

Tôi đã ăn hết rồi.

Thêm 3 ví dụ

มื้อนี่mʉ́ʉ-nîi เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi ไปbpai โรงเรียนroong-riian เบิ่ดbə̀ət ทุกคนtúk-kon

Hôm nay, tất cả trẻ em đều đã đến trường.

เพิ่นpə̂ən ชวนchuuan หมู่mùu มาmaa เบิ่ดบ้านbə̀ət-bâan

Anh ấy đã mời tất cả mọi người trong nhà.

พอpor ขายของkăai kŏng ในnai ร้านráan เบิ่ดbèrt แล้วláeo เฮากะhao gà พากันpaa gan เก็บgèp ร้านráanเeมือmeuu บ้านbâan

Sau khi chúng tôi bán hết mọi thứ trong cửa hàng, tất cả chúng tôi đã dọn dẹp và về nhà.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bə̀ət

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

เบิ่ด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1hết; đã hết; hết sạch

Từ đồng nghĩa