หลับไป

làp-bpai

Ý nghĩa

1Động từA2

ngủ thiếp đi

ngủ thiếp đi

Ví dụ

เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakrất mệt; kiệt sứcตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpaingủ thiếp điแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Đứa trẻ đó rất mệt. Bây giờ nó đã ngủ thiếp đi rồi.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnดูหนังduu-nǎngแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หลับไปlàp-bpaiบนbonโซฟาsoo-faa
Đêm qua tôi đang xem phim thì ngủ thiếp đi trên ghế sofa.
เขาkǎoกินยาgin-yaaแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หลับไปlàp-bpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Anh ấy đã uống thuốc và ngủ thiếp đi nhanh chóng.
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamจะjàอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉให้hâiจบjòpแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂เผลอหลับplə̌ə-làpไปbpaiตอนไหนdtɔɔn-nǎiไม่รู้mâi-rúu
Tôi đã cố gắng đọc xong cuốn sách, nhưng cuối cùng, tôi đã vô tình ngủ thiếp đi lúc nào không hay.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

làp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หลับlàpหลับlàp1ngủ; thiếp đi2đang ngủ (trạng thái)ngủ; thiếp điPhần 1
+
ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcđiPhần 2
หลับไปlàp-bpaiหลับไปlàp-bpaingủ thiếp đingủ thiếp điTừ

Từ liên quan