จูน(joon)

Ý nghĩa

1Động từB1

tinh chỉnh; điều chỉnh cài đặt

thiết lập hoặc điều chỉnh cài đặt của một thiết bị, máy móc hoặc nhạc cụ để nó hoạt động chính xác hoặc phù hợp với sở thích

Ví dụ

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡจูนjoonจูนjoon1tinh chỉnh; điều chỉnh cài đặt2sự điều chỉnh; sự tinh chỉnh3điều chỉnh; tinh chỉnh4lên dây (nhạc cụ); dò (tần số)วิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1đài radio (thiết bị)2phát thanh (sự phát sóng; phương tiện)3bộ đàmให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choชัดchátชัดchát1rõ ràng; chắc chắn2một cách rõ ràng3rõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)กว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Bạn có thể chỉnh đài radio cho rõ hơn một chút được không?
2Động từB1

điều chỉnh; tinh chỉnh

Thiết lập hoặc tinh chỉnh các cài đặt của thiết bị hoặc hệ thống để đạt hiệu suất tối ưu.

Ví dụ

ช่างchângช่างchâng1kệ đi; đừng bận tâm2thật; biết bao (cảm thán)3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thợ-; kỹ thuật (tiền tố)5có xu hướng; hay (làm gì đó)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'จูนjoonจูนjoon1tinh chỉnh; điều chỉnh cài đặt2sự điều chỉnh; sự tinh chỉnh3điều chỉnh; tinh chỉnh4lên dây (nhạc cụ); dò (tần số)แอร์aeแอร์ae1máy điều hòa; máy lạnh2điều hòa không khí; hơi lạnh3tiếp viên hàng không (thông tục)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choลมเย็นlom yenลมเย็นlom yengió mát; không khí mát mẻสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1đều đặn; thường xuyên2nhất quán; đều đặn3đồng đều; nhất quánขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiện
Kỹ thuật viên đã đến điều chỉnh máy điều hòa để luồng khí lạnh tỏa ra đều hơn.
3Động từB1

lên dây (nhạc cụ); dò (tần số)

Điều chỉnh nhạc cụ hoặc tần số vô tuyến đến cao độ hoặc kênh mong muốn.

Ví dụ

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡจูนjoonจูนjoon1tinh chỉnh; điều chỉnh cài đặt2sự điều chỉnh; sự tinh chỉnh3điều chỉnh; tinh chỉnh4lên dây (nhạc cụ); dò (tần số)วิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1đài radio (thiết bị)2phát thanh (sự phát sóng; phương tiện)3bộ đàmให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choชัดchátชัดchát1rõ ràng; chắc chắn2một cách rõ ràng3rõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)กว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Bạn có thể chỉnh đài radio cho rõ hơn một chút được không?
4Danh từB2

sự điều chỉnh; sự tinh chỉnh

hành động điều chỉnh hoặc tinh chỉnh một cái gì đó để cải thiện hiệu suất hoặc độ chính xác

Ví dụ

หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauเทสต์tétเทสต์tét1kiểm tra; thử nghiệm (từ mượn/không trang trọng)2bài kiểm tra; sự thử nghiệm (từ mượn/không trang trọng)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácจูนjoonจูนjoon1tinh chỉnh; điều chỉnh cài đặt2sự điều chỉnh; sự tinh chỉnh3điều chỉnh; tinh chỉnh4lên dây (nhạc cụ); dò (tần số)อีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)นิดnítนิดnít1một chút; một ít (số lượng)2hơi; một chút (bổ nghĩa cho tính từ/động từ)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choแอปáepแอปáepứng dụng; appทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhลื่นlêunลื่นlêun1trơn; trơn trượt2[bị] trơn; trượt ngã3suôn sẻ; trơn tru4lẻo mép; lươn lẹoขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiện
Sau khi thử nghiệm, chúng tôi cần điều chỉnh thêm một chút để ứng dụng chạy mượt mà hơn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ปรับจูนbpràp joonปรับจูนbpràp joon1điều chỉnh; tinh chỉnh; hiệu chỉnh2lên dây; dò sóng; chỉnh (nhạc cụ/thiết bị/tín hiệu)3điều chỉnh cho phù hợp, đồng bộ
  • điều chỉnh; tinh chỉnh; hiệu chỉnh
  • lên dây; dò sóng; chỉnh (nhạc cụ/thiết bị/tín hiệu)
  • điều chỉnh cho phù hợp, đồng bộ
ปรับbpràpปรับbpràp1điều chỉnh; sửa đổi2thích nghi; thích ứng3phạt tiền; bắt nộp phạt
  • điều chỉnh; sửa đổi
  • thích nghi; thích ứng
  • phạt tiền; bắt nộp phạt
ปรับตั้งbpràp dtângปรับตั้งbpràp dtâng1điều chỉnh; cài đặt; cấu hình2căn chỉnh; thiết lập
  • điều chỉnh; cài đặt; cấu hình
  • căn chỉnh; thiết lập