สัมมาชีพ(sàm-maa-chêep)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nghề lương thiện; nghề nghiệp chân chính

một cách kiếm sống hợp pháp, lương thiện và đáng tôn trọng.

Ví dụ

คุณkun พ่อสอนpôr sŏn เสมอsà-mĕr ว่าwâa ให้hâi ประกอบbprà-gòp สัมมาชีพsàm-maa-chêep อย่าyàa ไปbpai ยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàp สิ่งsìng ผิดกฎหมายpìt gòt-măai

Cha tôi luôn dạy tôi phải có một nghề nghiệp lương thiện và không dính líu đến những việc phạm pháp.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ภูมิใจpoom jai ที่têe เลี้ยงดูlíiang doo ครอบครัวkrôp kruua ด้วยdûuay การประกอบgaan bprà-gòp สัมมาชีพsàm-maa-chêep แม้máe จะjà ไม่mâi ร่ำรวยrâm ruuay ก็ตามgôr dtaam

Anh ấy tự hào vì đã nuôi sống gia đình bằng một công việc lương thiện, ngay cả khi anh ấy không giàu có.

หน้าที่nâa têe หนึ่งnèung ของkŏng รัฐบาลrát-tà-baan คือkeu การส่งเสริมgaan sòng-sĕrm ให้hâi ประชาชนbprà-chaa-chon มีโอกาสmee oo-gàat ในnai การประกอบgaan bprà-gòp สัมมาชีพsàm-maa-chêep อย่างyàang ทั่วถึงtûua tĕung

Một trong những nhiệm vụ của chính phủ là thúc đẩy cơ hội để người dân tham gia vào các nghề nghiệp hợp pháp một cách công bằng.

Một xã hội văn minh nên tôn trọng tất cả những người kiếm sống lương thiện, mà không đánh giá dựa trên mức thu nhập hay loại công việc.

2Danh từC1

Chánh mạng (Phật giáo)

khái niệm trong đạo Phật về việc kiếm sống một cách đúng đắn về mặt đạo đức; một phần của Bát Chính Đạo.

Ví dụ

การgaan ไม่mâi ค้าขายkáa kăai อาวุธaa-wút หรือrĕu สิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít ถือเป็นtĕu bpen การดำรงตนgaan dam-rong dton อยู่ในyòo nai สัมมาชีพsàm-maa-chêep ตามdtaam หลักlàk พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa

Việc không buôn bán vũ khí hay sinh vật sống được coi là duy trì Chánh mạng theo các nguyên tắc của Phật giáo.

Thêm 3 ví dụ

สัมมาชีพsàm-maa-chêep เป็นหนึ่งbpen nèung ในnai องค์ประกอบong bprà-gòp ของkŏng อริยมรรคà-rí-yá-mák มีmee องค์ong ๘8 ซึ่งsêung เป็นbpen หนทางhŏn taang สู่sòo การดับทุกข์gaan dàp túk

Chánh mạng (Sammā-ājīva) là một thành phần của Bát Chánh Đạo, con đường dẫn đến sự chấm dứt khổ đau.

การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt ในnai เรื่องrêuuang สัมมาชีพsàm-maa-chêep นั้นnán เชื่อมโยงchêuuam yoong อย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng กับgàp สัมมาวาจาsăm-maa waa-jaa และláe สัมมากัมมันตะsăm-maa gam-man-dtà ซึ่งsêung ประกอบกันbprà-gòp gan เป็นbpen หมวดmùuat ศีลsĭin ในnai มรรคmák

Việc thực hành Chánh mạng có mối liên hệ sâu sắc với Chánh ngữ và Chánh nghiệp, những yếu tố cùng nhau tạo nên phần giới luật của con đường này.

ผู้ที่pôo têe เข้าใจkâo jai ในnai สัมมาชีพsàm-maa-chêep อย่างถ่องแท้yàang tòng táe จะjà เลือกlêuuak ประกอบอาชีพbprà-gòrp aa-chêep ที่têe ไม่เพียงแต่mâi piiang dtàe ไม่mâi เบียดเบียนbìiat biian ผู้อื่นpôo èun แต่ยังdtàe yang เกื้อกูลgêuua-goon ต่อdtò สังคมsăng-kom ส่วนรวมsùuan ruuam ด้วยdûuay

Một người thực sự hiểu về Chánh mạng sẽ chọn một nghề nghiệp không chỉ không làm hại người khác mà còn đóng góp tích cực cho toàn xã hội.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สัมมาอาชีวะsăm-maa aa-chee-wá

Chánh mạng (Phật giáo)

อาชีพสุจริตaa-chii-p-sù-ja-rit

nghề nghiệp lương thiện; sinh kế hợp pháp

อาชีพaa-chêep

kế sinh nhai; phương tiện kiếm sống
nghề nghiệp; sự nghiệp

Phân tích từ

สัมมาsăm-maaPhần 1

+

ชีพchêepPhần 2

สัมมาชีพsàm-maa-chêep