สัมมา (sǎm-maa) — chân chánh; đúng đắn (Phật giáo)

Ý nghĩa

1Tính từB2

chân chánh; đúng đắn (Phật giáo)

Đúng đắn về mặt đạo đức, chuẩn mực, hoặc chính đáng theo giáo lý Phật giáo (ví dụ: chánh kiến, chánh tư duy, chánh ngữ).

Ví dụ

การมีgaan-mii สัมมาทิฏฐิsǎm-maa-tít-tì หรือrʉ̌ʉ ความเห็นkwaam-hěn ที่tîi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng เป็นbpen จุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtôn ของkɔ̌ɔng หนทางhǒn-taang พ้นทุกข์pón-túk

Có Samma Ditthi, hay Chánh kiến, là điểm khởi đầu trên con đường dẫn đến sự chấm dứt khổ đau.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam ฝึกฝนfʉ̀k-fǒn สัมมาวาจาsǎm-maa-waa-jaa โดยdooi การgaan ไม่mâi พูดpûut โกหกgoo-hòk ไม่mâi พูดpûut ส่อเสียดsɔ̀ɔ-sìiat และlɛ́ไม่mâi พูดpûut คำหยาบkam-yàap

Anh ấy cố gắng thực hành Chánh ngữ bằng cách không nói dối, không nói lời chia rẽ và không sử dụng những từ ngữ thô lỗ.

สัมมาsăm-maaสังsăngกัปgàp ปะbpà คือkeu ความkwaam ดำริdam-rì ชอบchôp ซึ่งsêung หมายถึงmăai tĕung การตั้งใจgaan dtâng jai ที่จะtêe jà ไม่mâi เบียดเบียนbìiat biian ไม่mâi พยาบาทpá-yaa-bàat และláe ออกจากòk jàak กามgaam

Samma Sankappa là Chánh tư duy, có nghĩa là ý định không làm hại, không có ác ý và từ bỏ các dục lạc.

องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔp ทั้งแปดtáng-bpɛ̀ɛt ในnai อริยมรรคà-rí-yá-mák ล้วนlúuan ขึ้นต้นkʉ̂n-dtôn ด้วยdûuai คำว่าkam-wâa สัมมาsǎm-maa เพื่อpʉ̂ʉa เน้นย้ำnén-yám ถึงtʉ̌ng ความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng และlɛ́ความชอบธรรมkwaam-chɔ̂ɔp-tam ตามdtaam หลักlàk พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa

Cả tám thành phần của Bát Chánh Đạo đều bắt đầu bằng từ 'Samma' để nhấn mạnh tính đúng đắn và sự chân chính theo các nguyên lý của Phật giáo.

2Trạng từB2

một cách chân chánh; một cách đúng đắn (Phật giáo)

Theo một cách đúng đắn hoặc chuẩn mực dựa trên giáo lý Phật giáo.

Ví dụ

ชาวพุทธchaao-pút ที่ดีtîi-dii ควรkuuan ดำเนินชีวิตdam-nəən-chii-wít สัมมาsǎm-maa ตามdtaam หลักคำสอนlàk-kam-sɔ̌ɔn

Một Phật tử tốt nên sống đúng đắn theo những lời dạy.

Thêm 3 ví dụ

การประกอบอาชีพgaan-bprà-gɔ̀ɔp-aa-chîip อย่างyàang สัมsǎm มาเป็นmaa-bpen สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan ในnai การรักษาศีลgaan-rák-sǎa-sǐin

Kiếm sống một cách đúng đắn là điều quan trọng để giữ gìn các giới luật.

ผู้ที่pôo têe ฝึกfèuk สติปัฏฐานสี่sà-dtì-bpàt-tăan sèe จะสามารถjà săa-mâat พิจารณาpí-jàa-rá-naa สิ่งต่างๆsìng dtàang dtàang ได้dâi อย่างyàang สัมมาsăm-maa และláe เป็นกลางbpen glaang

Người thực hành Tứ Niệm Xứ có thể quán chiếu mọi thứ một cách đúng đắn và trung dung.

เมื่อmʉ̂ʉa เข้าใจkâo-jai ในnai อริยสัจสี่à-rí-yá-sàt-sìi แล้วlɛ́ɛo ย่อมyɔ̂m จะjà นำไปสู่การปฏิบัติnam-bpai-sùu-gaan-bpà-dtì-bàt ตนdton อย่างyàang สัมมาsǎm-maa เพื่อpʉ̂ʉa ความสิ้นสุดkwaam-sîn-sùt แห่งhɛ̀ng ทุกข์túk

Một khi đã hiểu được Tứ Diệu Đế, điều đó sẽ dẫn đến việc hành xử đúng đắn để chấm dứt khổ đau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǎm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

สัมsǎmphỏng vấn, dạng rút gọn khẩu ngữPhần 1

+

มาmaađếnPhần 2

สัมมาsǎm-maachân chánh; đúng đắn (Phật giáo)Từ

Từ liên quan

1chân chánh; đúng đắn (Phật giáo)

Gần nghĩa

ชอบchɔ̂ɔp

phù hợp; thích hợp (trang trọng)

Used as the Thai equivalent in Buddhist terms, but also expresses propriety in non-Buddhist formal contexts.

Từ trái nghĩa

มิจฉาmít-chǎa

sai; không đúng đắn; sai trái (trang trọng/tôn giáo)

2một cách chân chánh; một cách đúng đắn (Phật giáo)

Từ trái nghĩa

มิจฉาmít-chǎa

sai; không đúng đắn; sai trái (trang trọng/tôn giáo)

Chữ Thái

Từ blog

สัมมา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1chân chánh; đúng đắn (Phật giáo)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2một cách chân chánh; một cách đúng đắn (Phật giáo)

Từ trái nghĩa