สัมมากัมมันตะ(săm-maa gam-man-dtà)

Ý nghĩa

1Danh từC1

Chánh nghiệp (Phật giáo)

(Phật giáo) Chánh nghiệp; hành vi đúng đắn, cụ thể là tránh sát sinh, trộm cắp và tà dâm. Đây là một trong những yếu tố của Bát chánh đạo. (Từ tiếng Pali: sammā-kammanta)

Ví dụ

การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt1sự tuân thủ; sự chấp hành2thực tiễn (trái ngược với lý thuyết)3sự đối xử (với ai đó)4sự thực thi; sự tiến hành; việc thực hiệnสัมมากัมมันตะsăm-maa gam-man-dtàสัมมากัมมันตะsăm-maa gam-man-dtàChánh nghiệp (Phật giáo)คือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)การgaanการgaan1công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ2tiền tố tạo danh từ3vấn đề; sự việcไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ฆ่าkâaฆ่าkâagiết, sát hạiสัตว์sàtสัตว์sàt1động vật (sinh vật không phải người)2đồ súc sinh; thú vật (từ miệt thị)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ลักทรัพย์lák sápลักทรัพย์lák sáp1sự trộm cắp; tội trộm cắp2đánh cắp tài sản; trộm cắpและláeและláevà (liên từ kết hợp)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ประพฤติผิดbprà-préut pìtประพฤติผิดbprà-préut pìtvi phạm quy tắc; vi phạm đạo đức; có hành vi sai tráiในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtกามgaamกามgaam1nhục dục (chỉ dùng trong từ ghép)2dục vọng; ham muốn tình dục
Thực hành Chánh nghiệp là không sát sinh, không trộm cắp và không tà dâm.
Thêm 3 ví dụ
สัมมากัมมันตะsăm-maa gam-man-dtàเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpสำคัญsăm-kanในnaiมรรคมีองค์แปดmák mee ong bpàetซึ่งsêungเป็นbpenหนทางhŏn taangนำไปสู่nam bpai sòoการดับทุกข์gaan dàp túk
Chánh nghiệp là một thành phần quan trọng trong Bát Chánh Đạo, con đường dẫn đến sự diệt khổ.
การฝึกฝนgaan fèuk fŏnสัมมากัมมันตะsăm-maa gam-man-dtàอย่างแท้จริงyàang tâe jingไม่ใช่mâi châiแค่kâeการงดเว้นgaan ngót wénทางกายtaang gaaiแต่dtàeคือkeuการบ่มเพาะgaan bòm pôrจิตใจjìt jaiไม่ให้mâi hâiคิดkítเบียดเบียนbìiat biianผู้อื่นpôo èunเลยloie
Thực hành Chánh nghiệp thực sự không chỉ là sự kiềm chế về mặt thân xác, mà còn là nuôi dưỡng một tâm trí thậm chí không nghĩ đến việc làm hại người khác.
ผู้ที่pôo têeยึดมั่นyéut mànในnaiสัมมากัมมันตะsăm-maa gam-man-dtàจะjàดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wangไม่mâiสร้างsâangกรรมชั่วgam chûuaทั้งtángทางตรงtaang dtrongและláeทางอ้อมtaang ôm
Người tuân theo Chánh nghiệp sống một cuộc đời cẩn trọng, không tạo nghiệp xấu, dù là trực tiếp hay gián tiếp.

Từ liên quan