สว่าน

sà-wàan

Ý nghĩa

1Danh từA2

cái khoan (công cụ)

công cụ dùng để khoan lỗ trên các vật liệu như gỗ, kim loại, nhựa hoặc bê tông; có thể thao tác bằng tay hoặc dùng năng lượng (điện, khí nén hoặc pin)

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ ใช้chái สว่านเจาะsà-wàan-jɔ̀ผนังpà-nǎng แขวนkwɛ̌ɛn รูปrûup

Bố dùng máy khoan để khoan một cái lỗ trên tường để treo tranh.

Thêm 3 ví dụ

ร้านนี้ráan-níi มีmii สว่านไฟฟ้าsà-wàan-fai-fáa กับgàp สว่านsà-wàan มือmʉʉ ให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak

Cửa hàng này có cả máy khoan điện và máy khoan tay để lựa chọn.

ช่างchâng บอกให้bɔ̀ɔk-hâi เตรียมdtriiam ดอกสว่านdɔ̀ɔk-sà-wàan สำหรับsǎm-ràp โลหะloo-hà ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มงานrə̂əm-ngaan

Kỹ thuật viên bảo chuẩn bị mũi khoan kim loại trước khi bắt đầu công việc.

ถ้าtâa จะjà เจาะjɔ̀คอนกรีตkɔɔn-grìit ควรkuuan ใช้chái สว่านsà-wàan กระแทกgrà-tɛ̂ɛk และlɛ́สวมsǔuam แว่นตานิรภัยwɛ̂ɛn-dtaa-ní-rá-pai

Nếu bạn định khoan bê tông, bạn nên sử dụng máy khoan búa và đeo kính bảo hộ.

2Danh từB1

dụng cụ khoan xoắn

dụng cụ khoan dạng xoắn, đặc biệt dùng để tạo lỗ trong gỗ hoặc đất

Ví dụ

ช่างchâng ใช้chái สว่านsà-wàan แบบbɛ̀ɛp เกลียวgliiao เพื่อpʉ̂ʉa เจาะjɔ̀ดินdin ปลูกbplùuk ต้นไม้dtôn-máai

Người công nhân đã sử dụng một cái khoan xoắn để khoan đất trồng cây.

Thêm 3 ví dụ

เวลาwee-laa เจาะjɔ̀ดินdin แข็งkɛ̌ng เขาkǎo เลือกใช้lʉ̂ʉak-chái สว่านsà-wàan หัวhǔua เกลียวgliiao ที่tîi ยาวyaao ขึ้นkʉ̂n เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ลงลึกlong-lʉ́k ได้dâai มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Khi khoan đất cứng, anh ấy chọn một cái khoan xoắn dài hơn để có thể vào sâu hơn.

ชาวสวนchaao sŭuan หมุนmŭn สว่านsà-wàan มือmeuu ช้าcháaๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi ดินdin กระจายgrà-jaai และláe ได้dâi หลุมlǔm ที่têe เรียบสวยrîiap sŭuai

Người làm vườn xoay máy khoan xoắn cầm tay chậm rãi để ngăn đất văng tung tóe và có được một cái hố gọn đẹp.

สำหรับsǎm-ràp งานngaan เจาะjɔ̀เสาsǎo ค้ำkám ในnai ไร่râi เขาkǎo ใช้chái สว่านเกลียวsà-wàan-gliiao ขนาดใหญ่kà-nàat-yài ติดกับdtìt-gàp เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon เพื่อpʉ̂ʉa เร่งrêng งานngaan ให้hâi ทันtan ฤดูกาลrʉ́-duu-gaan

Để khoan các lỗ cọc chống trên cánh đồng, anh ấy sử dụng một cái khoan đất lớn gắn vào động cơ để đẩy nhanh tiến độ công việc cho kịp mùa vụ.

3Danh từB2

khoan mũi xoắn (công cụ khoan)

công cụ khoan xoắn ốc được sử dụng đặc biệt cho gỗ hoặc đất; trong tiếng Thái, có thể được gọi là สว่าน khi ngữ cảnh đã rõ ràng

Ví dụ

ช่างchâng ใช้chái สว่านsà-wàan แบบbɛ̀ɛp เกลียวgliiao เจาะjɔ̀ดินdin เพื่อpʉ̂ʉa ฝังfǎng เสาไม้sǎo-máai

Người thợ đã sử dụng một cái khoan xoắn để khoan đất nhằm chôn các cột gỗ.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ต้องdtɔ̂ng ยืมyʉʉm สว่านเจาะsà-wàan-jɔ̀ดินdin จากjàak เพื่อนpʉ̂ʉan เพื่อpʉ̂ʉa ขุดkùt หลุมlǔm ปลูกbplùuk ต้นไม้dtôn-máai ใหญ่yài

Chúng tôi cần mượn một cái mũi khoan đất dạng xoắn từ một người bạn để đào hố trồng cây lớn.

สำหรับsǎm-ràp งานไม้ngaan-máai ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan รูruu ตรงdtrong ลึกlʉ́k ช่างchâng จะjà เลือกlʉ̂ʉak สว่านเกลียวsà-wàan-gliiao เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เศษไม้sèet-máai ไหลออกlǎi-ɔ̀ɔk ได้ดีdâai-dii

Đối với công việc làm mộc cần những lỗ thẳng và sâu, những người thợ thủ công chọn mũi khoan xoắn để các phoi bào được đẩy ra ngoài tốt hơn.

ก่อนgòn วางwaang เสาsăo รั้วrúua เขาkăo ใช้chái สว่านเกลียวsà-wàan gliao หมุนmŭn ช้าcháaๆ-เจาะjò ดินเหนียวdin nĭiao ให้hâi เป็นbpen หลุมlǔm ขนาดkà-nàat เท่ากันtâo gan ทุกtúk จุดjùt

Trước khi dựng các cột hàng rào, anh ấy đã sử dụng một mũi khoan đất dạng xoắn, quay chậm rãi, để khoan những cái hố đồng nhất trên đất sét.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สว่าน đọc là สะ-หว่าน?

sà-wàan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

สว่าน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สว่าน đọc là สะ-หว่าน?

Thanh Thấp