ลงลึก(long léuk)

Ý nghĩa

1Động từB1

đi vào chi tiết; đào sâu

đi vào chi tiết; đào sâu vào một chủ đề hoặc vấn đề.

Ví dụ

ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1không cần; không cần phải2không cần phải; đừng3[!] đừng; không cầnลงลึกlong léukลงลึกlong léukđi vào chi tiết; đào sâuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuขอแค่kŏr kâeขอแค่kŏr kâechỉ cần; miễn làสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1bản tóm tắt2tóm tắt; kết luận3tóm lại; nói tóm lạiสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1ngắn gọn; tóm lại2cộc lốc; cụt lủnก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcพอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuần
Không cần đi vào quá nhiều chi tiết, chỉ cần một bản tóm tắt ngắn gọn là đủ.

Từ liên quan

Phân tích từ

ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)Phần 1
+
ลึกléukลึกléuk1sâu vào (thời gian/giai đoạn) [adv.]2trầm (cao độ); trầm ồm (giọng nói)3sâu sắc; mãnh liệt4sâuPhần 2
ลงลึกlong léukลงลึกlong léukđi vào chi tiết; đào sâu