ลงลึก

long-lʉ́k

Ý nghĩa

1Động từB1

đi vào chi tiết; đào sâu

đi vào chi tiết; đào sâu vào một chủ đề hoặc vấn đề.

Ví dụ

ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1không cần; không cần phải2không cần phải; đừng3đừng; không cầnลงลึกlong léukลงลึกlong léukđi vào chi tiết; đào sâuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoขอแค่kŏr kâeขอแค่kŏr kâechỉ cần; miễn làสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1bản tóm tắt2tóm tắt; kết luận3tóm lại; nói tóm lạiสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânngắn gọn; tóm lạiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcพอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi
Không cần đi vào quá nhiều chi tiết, chỉ cần một bản tóm tắt ngắn gọn là đủ.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumวันนี้wan-níiเราraoไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaพอpɔɔที่จะtîi-jàลงลึกlong-lʉ́kในnaiทุกtúkประเด็นปัญหาbprà-den-bpan-hǎa
Trong cuộc họp hôm nay, chúng tôi đã không có đủ thời gian để đi sâu vào mọi vấn đề.
อาจารย์aa-jaanพยายามpà-yaa-yaamลงลึกlong léukในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngเหตุการณ์hèt gaanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatเพื่อให้pêuua hâiนักเรียนnák riianเข้าใจkâo jaiมากขึ้นmâak kêun
Giáo viên đã cố gắng đi vào chi tiết về sự kiện lịch sử để học sinh hiểu rõ hơn.
หากhàakเราraoลงลึกlong-lʉ́kในnaiแนวคิดnɛɛo-kítทางปรัชญาtaang-bpràt-yaaนี้níiจะjàพบว่าpóp-wâaมีmiiการตีความgaan-dtii-kwaamที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiและlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
Nếu chúng ta đi sâu vào khái niệm triết học này, chúng ta sẽ thấy rằng có nhiều cách diễn giải đa dạng và phức tạp ẩn chứa bên trong.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

long

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngđi xuống; xuốngPhần 1
+
ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1sâu2sâu sắc; mãnh liệt3trầm (cao độ); trầm ồm (giọng nói)sâuPhần 2
ลงลึกlong-lʉ́kลงลึกlong-lʉ́kđi vào chi tiết; đào sâuđi vào chi tiết; đào sâuTừ

Từ liên quan