สตรอฯ

sà-dtror

Ý nghĩa

1Danh từB1

dâu tây

dâu tây (dạng viết tắt)

Ví dụ

ขอkŏr เค้กkék สตรอฯsà-dtror หนึ่งnèung ชิ้นchín กับgàp ชาเย็นchaa yen ค่ะkâ

Cho tôi một miếng bánh dâu tây và một trà đá, làm ơn.

Thêm 3 ví dụ

วันนี้wan née อากาศร้อนaa-gàat rón มากmâak ฉันchăn เลยloie อยากyàak กินน้ำgin nám สตรอฯsà-dtror ปั่นbpàn เย็นๆyen yen ชื่นใจchêun jai

Hôm nay trời rất nóng, nên tôi muốn uống một ly sinh tố dâu mát lạnh sảng khoái.

ปกติbpòk-gà-dtì เธอter ชอบchôp กินgin ไอติมai dtim รสช็อกโกแลตrót chók-goh-làet หรือrĕu รสrót สตรอฯsà-dtror มากกว่าmâak gwàa กันgan

Bình thường bạn thích kem vị sô-cô-la hay vị dâu hơn?

ร้านเบเกอรี่ráan bay-guh-rêe เปิดใหม่bpèrt mài ร้านนี้ráan née ดังdang เรื่องrêuuang ทาร์ตtáat สตรอฯsà-dtror มากmâak เพราะpráw เขาkăo ใช้chái ผลไม้pŏn-lá-mái สดๆsòt sòt ส่งsòng ตรงdtrong จากjàak ไร่râi เลยloie

Tiệm bánh mới mở này rất nổi tiếng với món tart dâu vì họ sử dụng trái cây tươi được gửi trực tiếp từ trang trại.

2Tính từB2

giả tạo; đạo đức giả

giả tạo, đạo đức giả, hoặc lừa dối (tiếng lóng bắt nguồn từ chữ 'strawberry', dùng làm từ nói giảm nói tránh cho một từ tiếng Thái nặng nề hơn chỉ sự dối trá)

Ví dụ

อย่าyàa ไปbpai เชื่อchêuua คำพูดkam pôot ของkŏng เธอter มากนักmâak nák ผู้หญิงpôo yĭng คนนี้kon née ค่อนข้างkôn kâang สตรอฯsà-dtror เลยloie ล่ะlâ

Đừng tin những gì cô ta nói quá nhiều; người phụ nữ này khá là giả tạo đấy.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn เกลียดglìiat คนkon สตรอฯsà-dtror ที่têe ต่อหน้าdtò nâa ทำเป็นtam bpen พูดpôot ดีdee แต่dtàe ลับหลังláp lăng เอาao เราrao ไปbpai นินทาnin-taa

Tôi ghét những kẻ đạo đức giả, trước mặt thì nói lời hay ý đẹp nhưng sau lưng lại đi nói xấu chúng ta.

น้ำตาnám dtaa ของkŏng เธอter เมื่อวานmêuua waan มันman สตรอฯsà-dtror ล้วนๆlúuan-lúuan เธอter แค่kâe ต้องการdtông gaan ให้hâi ทุกคนtúk kon สงสารsŏng-săan เท่านั้นแหละtâo nán là

Những giọt nước mắt của cô ta ngày hôm qua hoàn toàn là giả tạo; cô ta chỉ muốn mọi người thương hại mình thôi.

ในnai สังคมsăng-kom การทำงานgaan tam ngaan แบบนี้bàep née คุณkun จะต้องjà dtông เจอjer พวกpûuak สตรอฯsà-dtror เก่งๆgèng géng ตีหน้าdtee nâa ซื่อsêu เพื่อpêuua หวังwăng ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht จากjàak คุณkun เยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòt

Trong môi trường làm việc kiểu này, bạn sẽ gặp rất nhiều kẻ giả tạo, những kẻ luôn tỏ ra ngây thơ chỉ để lợi dụng bạn.

Chữ Thái

Từ blog

สตรอฯ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ