เยอะแยะไปหมด(yúh yáe bpai mòt)
Ý nghĩa
1Trạng từA2
rất nhiều thứ ở khắp nơi; nhiều vô kể
Số lượng rất lớn và thường tràn ngập của một thứ gì đó, nằm rải rác ở khắp mọi nơi.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néephòng nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1đồ chơi2đồ chơi; đồ vật mới lạ3món đồ chơi (nghĩa bóng)เยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòtเยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòtrất nhiều thứ ở khắp nơi; nhiều vô kể
Trong căn phòng này, đồ chơi có ở khắp mọi nơi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei1ở khắp mọi nơi; ngập tràn2đầy ắp; chật cứng
- ở khắp mọi nơi; ngập tràn
- đầy ắp; chật cứng
เกลื่อนกลาดสุดglèuuan-glàat sùtเกลื่อนกลาดสุดglèuuan-glàat sùtcực kỳ phổ biến; khắp mọi nơi
cực kỳ phổ biến; khắp mọi nơi
เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1đầy ắp; chật ních2khắp nơi; ở mọi nơi
- đầy ắp; chật ních
- khắp nơi; ở mọi nơi
เกลื่อนไปหมดglèuuan bpai mòtเกลื่อนไปหมดglèuuan bpai mòtrải rác khắp nơi; vương vãi khắp nơi
rải rác khắp nơi; vương vãi khắp nơi
มากมายก่ายกองmâak maai gàai gongมากมายก่ายกองmâak maai gàai gongsố lượng khổng lồ; vô số
số lượng khổng lồ; vô số
Phân tích từ
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1nhiều; rất nhiều; dồi dào2rất nhiều; số lượng lớn3đầy! (khẩu ngữ)Phần 1
+
เยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòtเยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòtrất nhiều thứ ở khắp nơi; nhiều vô kể