อ่าง

àang

Ý nghĩa

1Danh từA2

chậu; bồn; bồn rửa

vật chứa hoặc thiết bị cố định để chứa nước, chẳng hạn như chậu thau, bồn tắm hoặc bồn rửa

Ví dụ

เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)นั่งเล่นnâng-lênนั่งเล่นnâng-lênngồi chơi; thư giãnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)อ่างอาบน้ำàang-àap-náamอ่างอาบน้ำàang-àap-náambồn tắmที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhà
Đứa trẻ ngồi chơi trong bồn tắm ở nhà.
Thêm 7 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลื่นlʉ̂ʉnในnaiอ่างอาบน้ำàang-àap-náamแต่dtɛ̀ɛไม่mâiเป็นอะไรbpen-à-raiมากmâak
Hôm qua tôi đã bị trượt chân trong bồn tắm, nhưng không có gì nghiêm trọng.
คืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnจะjàเติมdtəəmน้ำอุ่นnáam-ùnลงlongอ่างอาบน้ำàang-àap-náamเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Tối nay tôi sẽ xả nước ấm vào bồn tắm để thư giãn.
ฉันchǎnล้างหน้าláang-nâaในnaiอ่างàangทุกเช้าtúk-cháao
Tôi rửa mặt trong bồn mỗi sáng.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛแช่chɛ̂ɛผักpàkไว้wáiในnaiอ่างàangก่อนจะgɔ̀ɔn-jàล้างláangให้hâiสะอาดsà-àat
Hôm qua, mẹ đã ngâm rau trong bồn trước khi rửa sạch.
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàมาmaaเปลี่ยนbplìianอ่างล้างจานàang-láang-jaanที่tîiรั่วrûua
Ngày mai thợ kỹ thuật sẽ đến để thay cái bồn rửa bị rò rỉ.
ที่tîiหอพักhɔ̌ɔ-pákมีmiiอ่างล้างมือàang-láang-mʉʉรวมruuamอยู่yùuหน้าห้องnâa-hɔ̂ngน้ำnáamทำให้tam-hâiสะดวกsà-dùuakเวลาwee-laaเร่งรีบrêng-rîip
Ký túc xá có bồn rửa mặt chung phía trước nhà vệ sinh, rất tiện lợi khi đang vội.
โรงแรมroong-rɛɛmมีmiiอ่างอาบน้ำàang-àap-náamขนาดใหญ่kà-nàat-yàiพร้อมprɔ́ɔmเกลือสปาglʉʉa-sà-bpaaให้hâiแช่chɛ̂ɛคลายklaaiเมื่อยmʉ̂ʉai
Khách sạn có bồn tắm lớn cùng với muối spa để ngâm mình thư giãn.
2Danh từB2

hồ chứa (nước); hồ chứa nhỏ

vùng trũng chứa nước hoặc hồ chứa nhỏ, có thể là tự nhiên hoặc nhân tạo; thường nằm trong các từ ghép

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1xung quanh; quanh2vòng; chu kỳ; lượt3suất (chiếu/diễn); phiên4chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh5lượng từ: vòng; lượt; suất6toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamhồ chứa nước (hồ nhân tạo)ใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotใช้ประโยชน์chái-bprà-yòot1tận dụng; sử dụng2lợi dụng; tranh thủ; khai thácจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำนาtam-naaทำนาtam-naalàm ruộng; trồng lúaและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1nuôi; nuôi nấng2nuôi (thú cưng); chăn nuôi3cho ăn4chu cấp; nuôi sống5đãi; khao; mờiสัตว์sàtสัตว์sàt1động vật (sinh vật không phải người)2đồ súc sinh; thú vật (từ miệt thị)
Dân làng xung quanh hồ chứa nước sử dụng nước để làm ruộng và chăn nuôi gia súc.
Thêm 3 ví dụ
ช่วงchûuangหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamตามdtaamภูเขาpuu-kǎoมักmákมีmiiปริมาณbpà-rí-maanน้ำnáamลดลงlót-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Vào mùa khô, các hồ chứa nước trên núi thường có mực nước giảm xuống rõ rệt.
โครงการkroong-gaanสร้างsâangอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamใหม่màiช่วยchûuaiควบคุมkûuap-kumน้ำหลากnáam-làakและlɛ́เสริมsə̌əmความมั่นคงkwaam-mân-kongทางน้ำtaang-náamให้hâiชุมชนchum-chon
Dự án xây dựng hồ chứa nước mới giúp kiểm soát lũ lụt và tăng cường an ninh nguồn nước cho cộng đồng.
นักนิเวศวิทยาnák-ní-wêet-wít-tá-yaaศึกษาsʉ̀k-sǎaความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiของkɔ̌ɔngปลาbplaaในnaiอ่างàangธรรมชาติtam-má-châatที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการยุบตัวgaan-yúp-dtuuaของkɔ̌ɔngแผ่นดินpɛ̀n-din
Các nhà sinh thái học nghiên cứu sự đa dạng của các loài cá trong các bồn địa tự nhiên được hình thành do sụt lún đất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

àang

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——