อ่าง

àang

Ý nghĩa

1Danh từA2

chậu; bồn; bồn rửa

vật chứa hoặc thiết bị cố định để chứa nước, chẳng hạn như chậu thau, bồn tắm hoặc bồn rửa

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ล้างหน้าláang nâaล้างหน้าláang nâarửa mặtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)อ่างàangอ่างàang1chậu; bồn; bồn rửa2bồn tắm3hồ chứa (nước); hồ chứa nhỏทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sáng
Tôi rửa mặt trong bồn mỗi sáng.
2Danh từA2

bồn tắm

bồn chứa lớn, cố định được sử dụng để tắm

Ví dụ

เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emนั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1ngồi chơi; thư giãn2la cà; tụ tập; dạo chơiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)อ่างอาบน้ำàang àap náamอ่างอาบน้ำàang àap náambồn tắmที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhà
Đứa trẻ ngồi chơi trong bồn tắm ở nhà.
3Danh từB2

hồ chứa (nước); hồ chứa nhỏ

vùng trũng chứa nước hoặc hồ chứa nhỏ, có thể là tự nhiên hoặc nhân tạo; thường nằm trong các từ ghép

Ví dụ

ชาวchaaoชาวchaao1người; dân; cư dân2cư dân; thành viên của nhóm3thuộc về; của (dùng làm từ bổ nghĩa)บ้านรอบbâan rôpบ้านรอบbâan rôpBan Rob/Ban Rop (tên địa danh)อ่างเก็บน้ำàang gèp náamอ่างเก็บน้ำàang gèp náamhồ chứa nước (hồ nhân tạo)ใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtใช้ประโยชน์chái bprà-yòht1tận dụng; sử dụng2lợi dụng; tranh thủ; khai thácจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำนาtam naaทำนาtam naalàm ruộng; trồng lúaและláeและláevà (liên từ kết hợp)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1nuôi; nuôi nấng2nuôi (thú cưng); chăn nuôi3chu cấp; nuôi sống4đãi; khao; mời5cho ănสัตว์sàtสัตว์sàt1động vật (sinh vật không phải người)2đồ súc sinh; thú vật (từ miệt thị)
Dân làng xung quanh hồ chứa nước sử dụng nước để làm ruộng và chăn nuôi gia súc.

Từ liên quan