ใส่ร้าย(sài ráai)
Ý nghĩa
1Động từB1
vu khống; bôi nhọ; nói xấu
đưa ra những tuyên bố sai sự thật hoặc ác ý về ai đó để làm tổn hại thanh danh của họ; vu khống ai đó
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใส่ร้ายsài ráaiใส่ร้ายsài ráaivu khống; bôi nhọ; nói xấuฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1ăn cắp, trộm2kẻ trộm, tên trộmเงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1mặc dù; dẫu cho2bất chấp; mặc choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xử
Anh ta đã vu khống tôi ăn cắp tiền mặc dù tôi không làm việc đó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ให้ร้ายhâi ráaiให้ร้ายhâi ráaivu khống [ai đó]; phỉ báng [ai đó]
vu khống [ai đó]; phỉ báng [ai đó]
ใส่ความsài kwaamใส่ความsài kwaamvu khống; cáo buộc sai trái
vu khống; cáo buộc sai trái
นินทาnin-taaนินทาnin-taa1nói xấu sau lưng; đàm tiếu2sự đàm tiếu; lời nói xấu sau lưng3phỉ báng; bôi nhọ (văn chương)
- nói xấu sau lưng; đàm tiếu
- sự đàm tiếu; lời nói xấu sau lưng
- phỉ báng; bôi nhọ (văn chương)
ป้ายสีbpâai sĕeป้ายสีbpâai sĕe1bôi nhọ; gièm pha2sự bôi nhọ; sự phỉ báng
- bôi nhọ; gièm pha
- sự bôi nhọ; sự phỉ báng
หมิ่นประมาทmìn bprà-màatหมิ่นประมาทmìn bprà-màat1[động từ] phỉ báng; vu khống (pháp lý)2tội phỉ báng; sự vu khống (pháp lý)
- [động từ] phỉ báng; vu khống (pháp lý)
- tội phỉ báng; sự vu khống (pháp lý)
Phân tích từ
+
ใส่ร้ายsài ráaiใส่ร้ายsài ráaivu khống; bôi nhọ; nói xấu