เปรอะเปื้อน(bprèr bpêuuan)
Ý nghĩa
1Tính từB1
lấm lem; có vết bẩn; dơ bẩn
bị dính vết bẩn, lấm lem hoặc dơ bẩn, thường là do bùn đất hoặc thức ăn.
Ví dụ
เสื้อนักเรียนsêuua nák rianเสื้อนักเรียนsêuua nák rianáo đồng phục học sinhของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเปรอะเปื้อนbprèr bpêuuanเปรอะเปื้อนbprèr bpêuuan1lấm lem; có vết bẩn; dơ bẩn2bị vấy bẩn; bị lấm lemโคลนklohnโคลนklohn1bùn2lấm bùn; sa lầy
Đồng phục học sinh của cậu ấy bị dính đầy bùn.
2Động từB1
bị vấy bẩn; bị lấm lem
trở nên lấm lem, dơ bẩn hoặc dính vết bẩn.
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emเล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1chơi đùa dưới nước; nghịch nước2té nước (lễ hội Songkran)ฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1quần áo; y phục2trang phục; bộ sưu tập quần áoเปรอะเปื้อนbprèr bpêuuanเปรอะเปื้อนbprèr bpêuuan1lấm lem; có vết bẩn; dơ bẩn2bị vấy bẩn; bị lấm lemโคลนklohnโคลนklohn1bùn2lấm bùn; sa lầyไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơi
Đứa trẻ chơi dưới mưa cho đến khi quần áo lấm lem đầy bùn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1bị ố; bị bẩn (trên bề mặt hoặc quần áo)2bị dính bẩn; bị vấy bẩn3làm bẩn [cái gì]; làm vấy bẩn [cái gì]
- bị ố; bị bẩn (trên bề mặt hoặc quần áo)
- bị dính bẩn; bị vấy bẩn
- làm bẩn [cái gì]; làm vấy bẩn [cái gì]
เลอะเทอะlé-téเลอะเทอะlé-té1bẩn thỉu; lộn xộn; lôi thôi2vô lý; nói nhảm; vớ vẩn3lan man; không mạch lạc; thái quá
- bẩn thỉu; lộn xộn; lôi thôi
- vô lý; nói nhảm; vớ vẩn
- lan man; không mạch lạc; thái quá
เลอะlóeเลอะlóe1bẩn; lem luốc; dính bẩn2bị lấm lem; bị bẩn3lộn xộn; rối tung (nghĩa bóng)
- bẩn; lem luốc; dính bẩn
- bị lấm lem; bị bẩn
- lộn xộn; rối tung (nghĩa bóng)
แปดเปื้อนbpàet bpêuanแปดเปื้อนbpàet bpêuan1bị làm hoen ố; bị vấy bẩn2bị vấy bẩn; bị làm dơ
- bị làm hoen ố; bị vấy bẩn
- bị vấy bẩn; bị làm dơ
มอมแมมmom maemมอมแมมmom maembẩn thỉu; lấm lem; nhếch nhác
bẩn thỉu; lấm lem; nhếch nhác
Phân tích từ
+
เปรอะเปื้อนbprèr bpêuuanเปรอะเปื้อนbprèr bpêuuanlấm lem; có vết bẩn; dơ bẩn