ระทม (rá-tom) — buồn bã; thống khổ; đau khổ

Ý nghĩa

1Tính từC1

buồn bã; thống khổ; đau khổ

Đặc trưng bởi nỗi buồn sâu sắc, sự thống khổ hoặc đau đớn; vô cùng đau buồn.

Ví dụ

เขาkǎo มองmɔɔng เธอtəə ด้วยdûuai ใบหน้าbai-nâa ที่tîi ระทมทุกข์rá-tom-túk หลังจากlǎng-jàak ได้ยินdâi-yin ข่าวร้ายkàao-ráai

Anh ấy nhìn cô với khuôn mặt đau buồn tột độ sau khi nghe tin dữ.

Thêm 3 ví dụ

ชีวิตchii-wít ของkɔ̌ɔng นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-dii เรื่องrʉ̂ʉang นั้นnán ช่างchâng เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai ความkwaam ระทมrá-tom ขมขื่นkǒm-kʉ̀ʉn จากjàak การสูญเสียgaan-sǔun-sǐia คนรักkon-rák

Cuộc đời của nữ nhân vật chính trong tác phẩm văn học đó đầy rẫy những nỗi buồn cay đắng vì mất đi người mình yêu.

บทเพลงbòt-pleeng บรรเลงban-leeng ท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔng อันan แสนsɛ̌ɛn ระทมrá-tom สะท้อนsà-tɔ́ɔn ความปวดร้าวkwaam-bpùuat-ráao ของkɔ̌ɔng ผู้ประพันธ์pûu-bprà-pan ที่tîi ต้องdtɔ̂ng พลัดพรากplát-prâak จากjàak บ้านเกิดbâan-gə̀ət

Bản nhạc vang lên một giai điệu u sầu sâu sắc, phản ánh nỗi đau khổ của người soạn nhạc khi phải rời xa quê hương.

Mặc dù đạt được thành công lớn, nhưng sâu thẳm bên trong anh ấy vẫn mang một nỗi đau thầm kín, bắt nguồn từ một chấn thương thời thơ ấu chưa được giải tỏa.

2Động từC1

[động từ] đau buồn; ôm nỗi khổ tâm

Chịu đựng nỗi buồn sâu sắc, sự thống khổ hoặc đau đớn, thường là do thất vọng hoặc mất mát.

Ví dụ

คุณยายkun-yaai ยังคงyang-kong ระทมใจrá-tom-jai เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi สุนัขsù-nák ตัวโปรดdtuua-bpròot หายไปhǎai-bpai

Bà vẫn còn đau lòng vì con chó cưng của mình bị mất tích.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak บริษัทbɔɔ-rí-sàt ล้มละลายlóm-lá-laai เขาkǎo ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng ระทมทุกข์rá-tom-túk อยู่yùu หลายlǎai ปีbpii เพราะprɔ́หนี้สินnîi-sǐn และlɛ́ความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeo

Sau khi công ty phá sản, anh ấy đã phải chịu đựng khổ sở trong nhiều năm vì nợ nần và thất bại.

ดวงใจduuang-jai ของkɔ̌ɔng นางระทมnaang-rá-tom ยิ่งนักyîng-nák เมื่อmʉ̂ʉa ต้องdtɔ̂ng เห็นhěn คนรักkon-rák แต่งงานdtɛ̀ng-ngaan กับgàp หญิงyǐng อื่นʉ̀ʉn ต่อหน้าต่อตาdtɔ̀ɔ-nâa-dtɔ̀ɔ-dtaa

Trái tim cô ấy vô cùng đau đớn khi phải chứng kiến người mình yêu kết hôn với người phụ nữ khác ngay trước mắt mình.

เขาkǎo แสร้งทำเป็นsɛ̂ɛng-tam-bpen ร่าเริงrâa-rəəng เพื่อpʉ̂ʉa ปกปิดbpòk-bpìt ความจริงkwaam-jing ที่ว่าtîi-wâa ตนdton กำลังgam-lang ระทมrá-tom อย่างหนักyàang-nàk กับgàp โชคชะตาchôok-chá-dtaa ที่tîi ผันผวนpǎn-pǔuan

Anh ấy giả vờ vui vẻ để che giấu sự thật rằng anh ấy đang đau khổ tột cùng vì số phận thăng trầm của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1buồn bã; thống khổ; đau khổ

Từ đồng nghĩa

เศร้าโศกsâo-sòok

rất buồn; buồn bã; buồn phiền
thương tiếc; đau buồn
một cách đau buồn; một cách bi thương

ทุกข์ระทมtúk-rá-tom

đau thương; sầu thảm; bi đát
chịu đựng nỗi đau khổ sâu sắc; đau đớn tột cùng

ตรอมตรมdtrɔɔm-dtrom

đau buồn sâu sắc; đau lòng
vô cùng buồn bã; đau buồn

Gần nghĩa

เศร้าโศกsâo-sòok

rất buồn; buồn bã; buồn phiền

โศกsòok

u buồn; bi thương (văn chương/trang trọng)

โศกเศร้าsòok-sâo

đau buồn; xót xa

ทุกข์ทรมานtúk-tɔɔ-rá-maan

đau khổ; dằn vặt; thống khổ

2[động từ] đau buồn; ôm nỗi khổ tâm

Gần nghĩa

เศร้าใจsâo-jai

buồn bã; đau buồn

ทุกข์ทรมานtúk-tɔɔ-rá-maan

đau khổ; chịu đựng; bị hành hạ

Chữ Thái

Từ blog

ระทม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1buồn bã; thống khổ; đau khổ

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2[động từ] đau buồn; ôm nỗi khổ tâm

Gần nghĩa