ระทมใจ (rá-tom-jai) — cảm thấy vô cùng buồn bã; đau lòng

Ý nghĩa

1Động từB2

cảm thấy vô cùng buồn bã; đau lòng

Cảm thấy rất buồn; vô cùng đau lòng vì mất mát hoặc do thất vọng.

Ví dụ

เธอtəə ระทมใจrá-tom-jai มากmâak ตอนที่dtɔɔn-tîi สุนัขsù-nák ที่รักtîi-rák ของkɔ̌ɔng เธอtəə ตายdtaai

Cô ấy đã rất đau lòng khi chú chó yêu quý của mình qua đời.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo รู้สึกrúu-sʉ̀k ระทมใจrá-tom-jai หลังจากlǎng-jàak ทีมtiim ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo แพ้pɛ́ɛ ในnai นัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ət

Anh ấy cảm thấy đau lòng sau khi đội của mình thua trong trận chung kết.

การgaan ต้องdtɔ̂ng แยกทางกับyɛ̂ɛk-taang-gàp คนkon ที่รักtîi-rák ทำให้tam-hâi เธอtəə ระทมใจrá-tom-jai อยู่yùu นานnaan

Việc phải chia tay người mình yêu đã khiến cô ấy cảm thấy đau lòng trong một thời gian dài.

ข่าวkàao โศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gam ครั้งkráng นั้นnán ทำให้tam hâi คนkonทั้งชาtáng chaaติdtì พากันpaa gan ระทมใจrá-tom jai และláe ร่วมrûuam ไว้อาลัยwái aa-lai

Tin tức về thảm kịch đó đã khiến cả nước đau lòng và cùng nhau để tang.

2Tính từB2

rất buồn; đau lòng

Đang trong trạng thái vô cùng buồn bã; đau lòng.

Ví dụ

หลังจากlǎng-jàak สูญเสียsǔun-sǐia สุนัขsù-nák ที่tîi เลี้ยงlíiang มานานmaa-naan เขาkǎo ก็gɔ̂ตกอยู่dtòk-yùu ในnai สภาพsà-pâap ระทมใจrá-tom-jai ไปbpai หลายlǎai วันwan

Sau khi mất đi chú chó đã nuôi nấng bấy lâu, anh ấy đã rơi vào trạng thái đau buồn sâu sắc trong nhiều ngày.

Thêm 3 ví dụ

ตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èek ในnai นิยายní-yaai เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ต้องdtɔ̂ng ระทมใจrá-tom-jai อย่างหนักyàang-nàk เมื่อmʉ̂ʉa รู้rúu ว่าwâa คนรักkon-rák ของkɔ̌ɔng ตนdton เสียชีวิตsǐia-chii-wít ในnai สนามรบsà-nǎam-róp

Nhân vật chính trong cuốn tiểu thuyết này đã vô cùng đau lòng khi biết rằng người yêu của mình đã hy sinh trên chiến trường.

แม้mɛ́ɛ เธอtəə จะjà พยายามpá-yaa-yaam ยิ้มแย้มyím-yɛ́ɛm แต่dtɛ̀ɛ แววตาwɛɛo-dtaa ของkɔ̌ɔng เธอtəə กลับglàp ฉายชัดchǎai-chát ถึงtʉ̌ng ความkwaam ระทมใจrá-tom-jai ที่tîi ซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu ภายในpaai-nai

Mặc dù cô ấy đã cố gắng mỉm cười, nhưng ánh mắt cô ấy vẫn lộ rõ nỗi đau buồn giấu kín bên trong.

ภาพpâap ของkɔ̌ɔng บ้านเกิดbâan-gə̀ət ที่tîi พังทลายpang-tá-laai จากjàak ภัยพิบัติpai-pí-bàt ทำให้tam-hâi ชาวบ้านchaao-bâan ที่tîi อพยพòp-pá-yóp ไปbpai รู้สึกrúu-sʉ̀k ระทมใจrá-tom-jai อย่างyàang สุดซึ้งsùt-sʉ́ng

Hình ảnh quê hương bị tàn phá bởi thảm họa đã khiến những người dân làng đi sơ tán cảm thấy vô cùng đau xót.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ระทมrá-tombuồn bã; thống khổ; đau khổPhần 1

+

ใจjaitrái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2

ระทมใจrá-tom-jaicảm thấy vô cùng buồn bã; đau lòngTừ

Từ liên quan

1cảm thấy vô cùng buồn bã; đau lòng

Gần nghĩa

ตรอมใจdtrɔɔm-jai

đau lòng; đau buồn

2rất buồn; đau lòng

Từ đồng nghĩa

ช้ำใจchám-jai

đau lòng; tổn thương sâu sắc
đau lòng; bị tổn thương sâu sắc

ตรอมใจdtrɔɔm-jai

đau lòng; đau buồn

Chữ Thái

Từ blog

ระทมใจ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1cảm thấy vô cùng buồn bã; đau lòng

Gần nghĩa

2rất buồn; đau lòng

Từ đồng nghĩa