ตรอมตรม(dtròm-dtrom)

Ý nghĩa

1Động từB2

đau buồn sâu sắc; đau lòng

Cảm thấy nỗi buồn sâu sắc, dai dẳng, thường là sau một sự mất mát; đôi khi đến mức trở nên suy nhược hoặc tiều tụy.

Ví dụ

หลังจากlăng jàak สามีsăa-mee เสียชีวิตsĭia chee-wít คุณยายkun yaai ก็gâw เอาแต่ao dtàe ตรอมตรมdtròm-dtrom จนjon ผ่าpàa ยy ผอมpŏm ลงไปlong bpai มากmâak

Sau khi chồng qua đời, bà đã đau buồn đến mức trở nên rất gầy gò.

2Tính từB2

vô cùng buồn bã; đau buồn

Cảm thấy nỗi buồn sâu sắc và dai dẳng; buồn chán hoặc đau lòng.

Ví dụ

หัวใจhŭua jai ของkŏng เธอter ตรอมตรมdtròm-dtrom เมื่อmêuua รู้rúu ว่าwâa เขาkăo ไม่ได้mâi dâai รักเธอrák ter แล้วláeo

Trái tim cô ấy tràn ngập nỗi buồn khi biết rằng anh ấy không còn yêu cô nữa.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เศร้าโศกsâo sòhk

rất buồn; buồn bã; buồn phiền
thương tiếc; đau buồn
một cách đau buồn; một cách bi thương

ทุกข์ระทมtúk ra-tom

đau thương; sầu thảm; bi đát
chịu đựng nỗi đau khổ sâu sắc; đau đớn tột cùng

ระทมrá-tom

buồn bã; thống khổ; đau khổ
[động từ] đau buồn; ôm nỗi khổ tâm

ระทมทุกข์rá-tom túk

chịu nỗi đau khổ tột cùng; vô cùng bất hạnh
vô cùng đau khổ; thống khổ